Howard Carpendale — Das Alte Zirkuspferd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Alte Zirkuspferd", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
träumt von vergang’nem Glanz
Den Zauber der Manege
vergisst man nie mehr ganz
Die Lichter füllten Nächte
vor großem Publikum
Ein ganzes langes Leben
ging es so im Kreis herum
Applaus von allen Seiten
wenn ein schwerer Sprung gelang
Das waren die guten Zeiten
junger Jahre
Es drehte Pirouetten
federleicht ganz ohne Zwang
Ja so ein Zirkuszelt war doch das Wahre
Das alte Zirkuspferd
genießt sein Gnadenbrot
auf einer grünen Weide
es leidet keine Not
Und doch es fehlt der Jubel
fehlt der Lärm der bunten Schar
Es ist noch was es ist
doch es ist nicht mehr was es war
Das alte Zirkuspferd fühlt
wie es täglich älter wird
es zählt zwar nicht die Tage und die Stunden
Wer durch die Hohe Schule ging
der ist und bleibt dressiert
und zieht im gleichen Trott die gleichen Runden
Das alte Zirkuspferd ist ein Gewohnheitstier
Es nimmt die Dinge hin
und ist darin genau wie wir
Was man uns aufgeladen
tragen wir mit uns umher
Und drückt es uns auch manchmal
scheint es uns auch noch so schwer
Nur weiter immer weiter
bleibt zurück auch keine Spur
wir sind nun einmal auf der großen Reise
Und wir sind schließlich alle
brave Kinder der Dressur
für Zirkuspferde geht es stets im Kreise
Nur weiter immer weiter
bleibt zurück auch keine Spur
wir sind nun einmal auf der großen Reise
Und wir sind schließlich alle
brave Kinder der Dressur
für Zirkuspferde geht es stets im Kreise
Tłumaczenie tekstu piosenki
marząc o zmarłym blasku
Zaklęcie kojca
nigdy nie zapomnisz całkowicie
Światła wypełniały noce
przed dużą publicznością
Całe życie
/ align = "left" /
Oklaski ze wszystkich stron
kiedy ciężki skok się powiódł
To były dobre czasy.
młode lata
Kręcił piruety
łatwo sprężynowy bez przymusu
Tak, taki cyrkowy namiot był prawdziwy.
Stary koń cyrkowy
cieszy się jego żyznym chlebem
na zielonej wierzbie
nie cierpi kłopotów.
A jednak brakuje radości
nie ma wystarczająco dużo hałasu pstrokatego tłumu
To jeszcze to, co to jest
ale to już nie jest to, co było
Stary koń cyrkowy czuje
jak starzeje się z każdym dniem
chociaż nie bierze pod uwagę dni i godzin
Kto przeszedł przez liceum
jest i pozostaje wytresowany
i ciągnie w tym samym Trotte te same rundy
Stary koń cyrkowy jest znanym zwierzęciem
Bierze rzeczy
i w tym, tak jak my
Co nas ładować
nosić ze sobą
I czasami naciska na nas
wydaje mi się, że wciąż jest nam tak ciężko.
Tylko dalej i dalej
nie ma nawet śladu
jesteśmy teraz w Wielkiej podróży
A my w końcu wszyscy
odważne dzieci ujeżdżenia
dla koni cyrkowych zawsze chodzi w kółko
Tylko dalej i dalej
nie ma nawet śladu
jesteśmy teraz w Wielkiej podróży
A my w końcu wszyscy
odważne dzieci ujeżdżenia
dla koni cyrkowych zawsze chodzi w kółko