Howard Carpendale — Der Ring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Ring", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Der silberne Mond
Dieser Sommernacht
War wie handgemalt
Er gab ihr den Ring
Und er sagte zu ihr:
Du bist geborn für mich"
Ich träume davon
Dich für den Rest meiner Zeit
In den Armen zu halten wie heut
Ich will in Deine Augen sehn
Will nur in Deine blauen Augen sehn
Sie war noch sehr jung als die Hochzeit war —
Und sie war so stolz auf den Ring
Sie zogen in das kleine Haus
In den Osten der Stadt nicht weit von der B 1
Und Tag für Tag
Und Nacht für Nacht
Donnerten die Laster vorbei
In Richtung Autobahn;
Und am besten schlief ihr Mann
Manchmal sah sie nachts
Die Sterne am Fenster
Bis in den Morgen hinein
Manchmal sah sie ihn ganz tief
Neben sich schlagen:
Das kann doch nicht alles schon sein
Nicht alles schon sein …
Sie wusste genau es lag nicht an ihr
Sie hatte diese Straße so satt
Doch er war zufrieden
Und sagte, was willst Du Am anderen Ende der Stadt
Sie wollte studieren
Und sie machte Pläne;
Ihr Ziel hatte sie fest im Blick:
Sie weiß, dass sie irgendwann geht —
Und dann schaut sie nie mehr zurück
Das geht nicht lang sagten ihre Freunde
Das ist doch leicht zu verstehn
Sie passt zu ihm
Wie die Faust auf das Auge
Bald wir sie gehn — einfach gehn
20 Jahre danach
Sie ist immer noch da doch die Laster hört sie nicht mehr
Ihr jüngster Sohn zog letzte Woche hier aus
Und wieder ein Zimmer ist leer
Und ihr Mann kommt nach Haus
Und sie reden vom Essen
Dann liest er seine Zeitung und schläft
Und jeder Tag ist gleich …
Jeder Tag ist gleich …
Manchmal sieht sie vor dem Haus
Den kleinen Vogel im Baum
Dann möchte sie fliegen mit ihm
Sie schaut aus dem Fenster
Und sie schaut auf sein Foto
Aber nicht auf den Ring —
Nicht auf den Ring …
Sie schaut nie auf den Ring
Sie schaut nie auf den Ring
Tłumaczenie tekstu piosenki
Srebrny Księżyc
Tej Letniej Nocy
Był jak ręcznie malowane
Dał jej pierścionek.
I powiedział jej:
Urodziłeś się dla mnie."
Marzę o tym.
Ciebie do końca mojego czasu.
Trzymać w ręku, jak dzisiaj
Chcę spojrzeć ci w oczy.
Chcę tylko spojrzeć w Twoje niebieskie oczy.
Była jeszcze bardzo młoda, gdy ślub był —
I była taka dumna z pierścionka
Przenieśli się do małego domu
Na wschód od miasta w pobliżu B 1
I dzień po dniu
I noc po nocy
/ Align = "left" /
W Stronę Autostrady;
A najlepiej spał jej mąż
Czasami widziała w nocy
Gwiazdy na oknie
Do rana
Czasami widziała go bardzo głęboko
Pokonać obok siebie:
To nie może być wszystko już
Nie wszystko już być …
Wiedziała, że to nie jej wina.
Ma dość tej drogi.
Ale był zadowolony
Powiedział, że chcesz być po drugiej stronie miasta.
Chciała się uczyć.
I robiła plany.;
Swój cel mocno trzymała w polu widzenia:
Wie, że pewnego dnia odejdzie —
A potem już nigdy się nie obejrzy
Jej przyjaciele nie mówili tego zbyt długo.
Łatwo to zrozumieć.
Podchodzi do niego.
Jak pięść na oko
Wkrótce je przejdziemy-po prostu przejdziemy
20 lat później
Wciąż tam jest, ale już nie słyszy przywar.
Jej najmłodszy syn przeprowadził się tu w zeszłym tygodniu.
I znowu pokój jest pusty
A mąż wraca do domu
I mówią o jedzeniu
Potem czyta gazetę i śpi.
I każdy dzień jest taki sam …
Każdy dzień jest taki sam …
Czasami widzi przed domem
Mały ptaszek w drzewie
Potem chce latać z nim
Patrzy przez okno.
I patrzy na jego zdjęcie.
Ale nie na pierścień —
Nie na pierścień …
Ona nigdy nie patrzy na pierścień
Ona nigdy nie patrzy na pierścień