Howard Carpendale — Ein Gesicht In Der Menge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Gesicht In Der Menge", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Es ist nacht im studio
ich allein denn alle sind schon gegangen
dieser Tag fand nicht sein ziel
heute wusste ich nicht viel anzufangen
in gedanken ging ich 100 mal dorthin
wo ich dir heute früh begegnet bin
es hat mir nicht viel gebracht
ich hab nur bis in die nacht an dich gedacht
du hast nichts dazu getan
du standst einfach nur so da und sahst zu mir
du hast nicht einmal gelacht
hast dich nicht mal schön gemacht
das gefiel mir
ich hab dich nur angesehen
denn um auf dich zuzugehen
dazu warst du zu sehr eine frau
vielleicht war es gerade das
worauf du gewartet hast
doch ich ging vorbei
ein gesicht in der menge
hat mir meinen tag erschwert
ein gesicht in der menge
und ich weiss nicht wem es gehört
ich lösch das licht im treppenhaus
der pförtner sieht schon müde aus
es wird morgen
ich lass den wagen heute stehn
um mal ein stück zufuss zu gehen
ganz alleine
irgendwann vielleicht
wenn es für den zufall reicht
seh ich in ein gesicht, was deinem gleicht
vielleicht bleib ich dann vor ihr stehn
vielleicht werd ich auch weiter gehn
wer weiss das schon
ein gesicht in der menge
hat mir meinen tag erschwert
ein gesicht in der menge
und ich weiss nicht wem es gehört
ohhhhhhhoo
du hast mir meinen tag erschwert
hmmm
ich weiss nicht wem es gehört
Tłumaczenie tekstu piosenki
To noc w studiu.
jestem sam, bo wszyscy już odeszli.
ten dzień nie znalazł swojego celu
dzisiaj nie wiedziałem, co zacząć
w moich myślach poszedłem tam 100 razy
gdzie spotkałem Cię dziś rano
to nie przyniosło mi wiele
myślałem o tobie tylko do nocy.
nic nie zrobiłeś.
stałeś tak i patrzył na mnie.
nawet się nie śmiałeś.
nawet nie uczynił cię piękną.
podobało mi się to
tylko na Ciebie patrzyłem.
ponieważ, aby zbliżyć się do ciebie
byłeś na to zbyt kobietą.
może to było właśnie to
na co czekałeś
ale przeszedłem.
twarz w tłumie
skomplikował mi mój dzień
twarz w tłumie
i nie wiem, Do kogo należy.
gaszę światło w klatce schodowej.
strażnik już wygląda na zmęczonego.
to będzie jutro
sprawię, że samochód stanie dzisiaj
aby przejść do kawałka nogi
sam.
pewnego dnia, może
jeśli dla przypadku wystarczy
patrzę w twarz, która wygląda jak twoja.
może wtedy zostanę przed nią.
może pójdę dalej
kto to wie?
twarz w tłumie
skomplikował mi mój dzień
twarz w tłumie
i nie wiem, Do kogo należy.
ohhhhhhhoo
skomplikowałeś mi dzień.
hmmm.
Nie wiem, Do kogo należy.