Howard Carpendale — Emotionen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emotionen", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Seit ich dich kenne, kenn`ich mich nicht mehr
Lauf`meinen Träumen nur noch hinterher
Plötzlich gibt es für mich nichts mehr ohne dich
Ich hab`mich selber nicht mehr im Griff
Dabei war mir doch schon alles egal
Doch was jetzt in mir abläuft, ist nicht mehr normal
Ich hab immer geglaubt,
das mein Kopf was taugt
Bin aller Illusionen beraubt
Das alles fing an mit dir
Weiß der Himmel, wohin das noch führt…
Ob du mir nah bist wie mein Atem
Ob du nicht da bist und ich warte
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Ich hab so was noch nie erlebt
Ob du mich liebst? — Ich kann`s nicht fassen
Mein Kopf hat mich total im Stich gelassen
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Es ist für jede Flucht zu spät
Dabei hatte ich mich doch immer im Griff
Doch was jetzt in mir abläuft,
Das kenn` ich noch nicht
Ich hab` nie eine Nacht so viel nachgedacht
Mein Ego war noch nei so schwach
Und alles fing ganz harmlos an
Weiß der Himmel — so tief kann man fall`n…
Ob du mir nah bist wie mein Atem
Ob du nicht da bist und ich warte
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Ich hab so was noch nie erlebt
Ob du mich liebst? — Ich kann`s nicht fassen
Mein Kopf hat mich total im Stich gelassen
Du weckst meine tiefsten Emotionen
Es ist für jede Flucht zu spät —
Viel zu spät…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd cię znam, nie znam siebie.
Po prostu biegnij po moje marzenia
Może bez ciebie nie będzie już nic dla mnie.
Już się nie kontroluję.
Już mnie to nie obchodziło.
Ale to, co dzieje się we mnie teraz, nie jest już normalne
Zawsze wierzyłem,
to jest moja głowa, że pasuje
Jestem pozbawiony iluzji.
Wszystko zaczęło się od Ciebie
Czy niebo wie, dokąd to jeszcze doprowadzi…
Czy jesteś blisko mnie jak mój oddech
Czy cię nie ma, a ja czekam
Budzisz moje najgłębsze emocje.
Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłem.
Kochasz mnie? - Nie mogę w to uwierzyć —
Moja głowa całkowicie mnie zawiodła
Budzisz moje najgłębsze emocje.
Za późno na jakąkolwiek ucieczkę
W tym samym czasie zawsze trzymałem się w garści
Ale to, co dzieje się teraz we mnie,
Jeszcze tego nie wiem.
Nigdy nie myślałem tak wiele w ciągu jednej nocy
Moje ego wciąż było takie słabe.
Wszystko zaczęło się nieszkodliwie.
Białe niebo-tak nisko można spaść…
Czy jesteś blisko mnie jak mój oddech
Czy cię nie ma, a ja czekam
Budzisz moje najgłębsze emocje.
Nigdy czegoś takiego nie doświadczyłem.
Kochasz mnie? - Nie mogę w to uwierzyć —
Moja głowa całkowicie mnie zawiodła
Budzisz moje najgłębsze emocje.
Za późno na jakąkolwiek ucieczkę —
Poniewczasie…