Howard Carpendale — Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger)", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Wie ist es gescheh’n
ich kann nicht versteh’n
was jetzt anders ist?
Ich halte deine Hand
doch sagt mir mein Verstand
daà du nicht bei mir bist.
Man war sich so nah. kein Zweifel war je da und auch kein falscher Ton.
Jetzt seh' ich dir an wir kommen aus der Bahn
ist das die Endstation?
Fremde oder Freunde? Wie wird alles sein?
Wieder unzertrennlich
oder ganz allein?
Du und ich zusammen
was auch kommen mag
auf verschied’nen Wegen in den neuen Tag.
Fremde oder Freunde? Die Frage ist gestellt
und wir mŸssen wissen
wie nun der WŸrfel fŠllt.
Du nur kennst die Antwort
du und nicht der Wind
ob wir von nun an Freunde oder Fremde sind.
Soviel ZŠrtlichkeit fŸhlten wir zu zweit.
Wo ist all' das hin?
Es kann nicht mšglich sein
daà ich auf ja und nein
fŸr dich ein and’rer bin.
Mir ist nur nicht klar
woher droht die Gefahr
wie wende ich sie ab?
Gab es ein Signal
das ich irgendeinmal
nicht recht gedeutet hab'?
Fremde oder Freunde? Wie wird alles sein?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to się stało
nie rozumiem.
co jest teraz inne?
Trzymam twoją rękę.
ale mówi mi mój umysł
bo nie jesteś ze mną.
Byli tak blisko siebie. nigdy nie było wątpliwości, a nawet fałszywego tonu.
Teraz widzę, że wysiadamy z pociągu
czy to stacja końcowa?
Nieznajomi lub przyjaciele? Jak będzie?
Znowu nierozłącznie
czy sama?
Jesteśmy razem.
co może również przyjść
inaczej w Nowy Dzień.
Nieznajomi lub przyjaciele? Pytanie postawione
i musimy wiedzieć
jak teraz WŸrfel fŠllt.
Po prostu znasz odpowiedź
ty, nie wiatr
czy od teraz będziemy przyjaciółmi, czy nieznajomymi.
Tyle gniewu czuliśmy we dwoje.
Gdzie to wszystko się podziało?
To nie może być mšglich
bo jestem na tak i nie
Naciśnij < + > dla Ciebie and ' RER bin.
Po prostu nie jest dla mnie jasne
gdzie grozi niebezpieczeństwo
jak mam je odwrócić?
Czy był sygnał
że kiedyś
źle to zrozumiałeś?
Nieznajomi lub przyjaciele? Jak będzie?