Howard Carpendale — Heut beginnt der Rest deines Lebens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heut beginnt der Rest deines Lebens", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Was hast du dir im Leben vorgenommen?
Und was bleibt auf deiner Liste immer stehen?
Bist du wirklich schon im tiefsten See geschwommen?
Und warst du schon auf dem Feld wenn der Wind weht?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Hast du genug gelacht, kannst du mir sagen,
Ob es wirklich für ein ganzes Leben reicht.
Hast du den Menschen, die dir heute nah sind,
Deine Liebe oft genug gezeigt?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Kannst du weinen auch wenn’s jeder sieht?
Hast du jemals laut gesungen?
Hast du geliebt als ob’s kein' Morgen gibt?
Warst du schon glücklich ohne Grund?
Du kannst heut' beginnen, denn heut' beginnt…
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robiłeś w życiu?
A co zawsze pozostaje na twojej liście?
Pływałeś już w najgłębszym jeziorze?
Byłeś już na polu, kiedy wieje wiatr?
Wspiąłeś się na najwyższą górę?
Widziałeś rozległe morze?
Naprawdę doświadczyłeś już wielkiej miłości?
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Urodziłeś się do tego,
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Każdy krok prowadzi cię do przodu.
Zacznij wreszcie żyć!
Zacznij wreszcie żyć!
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Do tego się urodziłeś.
Śmiałeś się wystarczająco, możesz mi powiedzieć,
Czy to wystarczy na całe życie?
Masz ludzi, którzy są blisko Ciebie dzisiaj,
Czy Twoja miłość pojawiała się wystarczająco często?
Wspiąłeś się na najwyższą górę?
Widziałeś rozległe morze?
Naprawdę doświadczyłeś już wielkiej miłości?
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Urodziłeś się do tego,
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Każdy krok prowadzi cię do przodu.
Zacznij wreszcie żyć!
Zacznij wreszcie żyć!
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Do tego się urodziłeś.
Możesz płakać, nawet jeśli wszyscy to widzą?
Czy kiedykolwiek śpiewałeś na głos?
Kochałeś, jakby nie było jutra?
Czy byłeś szczęśliwy bez powodu?
Możesz zacząć już dziś, ponieważ zaczyna się dzisiaj…
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Do tego się urodziłeś.
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Każdy krok prowadzi cię do przodu.
Zacznij wreszcie żyć!
Zacznij wreszcie żyć!
Dziś zaczyna się reszta twojego życia,
Do tego się urodziłeś.
Do tego się urodziłeś.
Do tego się urodziłeś.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)