Howard Carpendale — Mit dir verschwend' ich meine Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit dir verschwend' ich meine Zeit", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Es ging mir gut, ich lebte allein.
Da zog mit Dir bei mir das Chaos ein.
Schon nach 'nem Tag sah’s bei mir so aus,
als htt hier wochenlang der Teufel gehaust.
Du spielst Klavier auf meinen Nerven
und machst mein Leben unbequem.
Ich muss Dich verlassen, muss mich von dir erholen,
doch da ist nur so ein Problem:
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten.
Egal wie Du bist und wie dumm es auch ist,
ich bin Dir vllig verfallen.
Mein Leben war bis hier ganz OK,
zwar nicht viel los, doch das ist pass.
Seid es dich gibt, gibts nicht einen Tag,
an dem ich einmal Zeit fr mich selber hab.
Ich hatte mal 'n paar gute Freunde,
die lassen sich lngst nicht mehr sehn.
Ich sollte mich entscheiden fr meine Vernunft,
doch da ist nur so ein Problem:
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten.
Egal wie Du bist und wie dumm es auch ist,
ich bin Dir vllig verfallen.
Hab mich oft gefragt: Warum hau' ich nicht ab?
Doch Dich verlassen ist nicht leicht.
Auch wenn du meine Leben durcheinanderbringst,
mach weiter so, auch wenns mein Kopf nicht begreift.
Mit dir verschwend ich meine zeit, am liebsten.
Es gibt auch fr mich, nichts bessres als Dich
denn ich lieb Dich nunmal; ich hab keine Wahl
An Dich verschleuder ich mein Herz, am liebsten,
oh am liebsten, egal wie Du bist.
Egal wie Du bist!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic mi nie było, mieszkałem sam.
Tam jest bałagan z Tobą.
Już dzień później wyglądało to tak,
jak htt tutaj od tygodni dłubał diabeł.
Grasz na pianinie na moich nerwach
i sprawić, by moje życie było niewygodne.
Muszę cię opuścić, odzyskać od Ciebie.,
ale jest tylko taki problem:
Z Tobą tracę czas, kochanie.
Dla mnie nie ma nic lepszego niż dla Ciebie.
bo kocham cię teraz; nie mam wyboru
Dla Ciebie zużywam moje serce, najdroższy.
Bez względu na to, jak bardzo jesteś i bez względu na to, jak głupi jesteś,
uzależniłem się od ciebie.
Moje życie było w porządku do tej pory,
to prawda, że niewiele, ale to paszport.
Jeśli jesteś, nie będzie dnia.,
w którym kiedyś znalazłem czas dla siebie.
Miałem kiedyś kilku dobrych przyjaciół.,
nie mogą się już widywać.
Muszę wybrać dla mojego umysłu,
ale jest tylko taki problem:
Z Tobą tracę czas, kochanie.
Dla mnie nie ma nic lepszego niż dla Ciebie.
bo kocham cię teraz; nie mam wyboru
Dla Ciebie zużywam moje serce, najdroższy.
Bez względu na to, jak bardzo jesteś i bez względu na to, jak głupi jesteś,
uzależniłem się od ciebie.
Często zadawałem sobie pytanie: dlaczego nie odejdę?
Ale opuszczenie cię nie jest łatwe.
Nawet jeśli zrujnujesz mi życie.,
Kontynuuj, nawet jeśli moja głowa nie rozumie.
Z Tobą tracę czas, kochanie.
Dla mnie nie ma nic lepszego niż dla Ciebie.
bo kocham cię teraz; nie mam wyboru
Dla Ciebie zużywam moje serce, najdroższy,
kochanie, nieważne jak bardzo jesteś.
Kimkolwiek jesteś!