Howard Carpendale — Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sancho, Spiel Dein Lied Für Mich", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Er sitzt da im Schatten der Bäume allein und spielt seine Melodie.
Und um ihn herum steht das ganze Dorf. Ich denke zurück an sie.
Ich trete dazu und werfe ihm einen Peso in den alten Hut.
Es ist so, als sagt eine Stimme in mir:
wenn Sancho spielt wird alles gut!
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Wir lagen oft stundenlang hier im Gras und planten den Rest uns’rer Zeit.
Im Dorf gingen langsam die Lichter aus und alles war so wie heut.
Sie war wie ein Kind, das mich streichelte. Morgens stand sie als Frau vor mir.
Es ist so als legt sie die Arme um mich. Ich wollt dieses Lied wieder hör'n.
Sancho, spiel dein Lied für mich und dann lass mich allein.
Ein Mann, der viel verloren hat, der muss alleine sein !
Denn deine Melodie erinnert mich an sie !
Sancho, du wirst mich versteh’n. Du hast sie selbst geseh’n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi tam sam w cieniu drzew i gra swoją melodię.
A wokół niego stoi cała wioska. Myślę o niej.
Podchodzę do niego i wrzucam mu Peso do starego kapelusza.
To tak, jakby głos we mnie przemawiał.:
jeśli Sancho gra, wszystko będzie dobrze!
Sancho, Zagraj dla mnie swoją piosenkę, a potem zostaw mnie w spokoju.
Człowiek, który dużo stracił, musi być sam !
Bo twoja melodia mi o niej przypomina !
Sancho, rozumiesz mnie. Sam sobie odpoczniesz.
Spędziliśmy wiele godzin leżąc tutaj w trawie, planując resztę czasu.
W wiosce powoli zgasły światła i wszystko było tak, jak dzisiaj.
Była jak dziecko, które mnie pieściło. Rano stała przede mną jak kobieta.
To tak, jakby mnie obejmowała. Chcę znowu usłyszeć tę piosenkę.
Sancho, Zagraj dla mnie swoją piosenkę, a potem zostaw mnie w spokoju.
Człowiek, który dużo stracił, musi być sam !
Bo twoja melodia mi o niej przypomina !
Sancho, rozumiesz mnie. Sam sobie odpoczniesz.