Howard Carpendale — Viel Zu Spät tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viel Zu Spät", wykonawca: Howard Carpendale.

Tekst piosenki

Als Kinder spielten wir im Park: Ich dein Beschützer, groß und stark.
Du zierlich, einer Elfe gleich. Der Park war unser Königreich.
Die Zeit verging. Wir gingen mit.
Auch die Gefühlen hielten Schritt.
Nun willst du fort, ganz einfach fort.
Viel zu spät zu vergessen, wie es einmal war mit dir.
Viel zu spät so zu tun als wärst du mir egal.
Hey, ich glaubte immer nur daran,
hey, dass uns nichts trennen kann.
Viel zu spät zu vergessen, was mit uns begann.
Kein Zweifel hat mich je geplagt.
Darum blieb manches ungesagt.
Hab ich es mir zu leicht gemacht und nicht genug an dich gedacht.
Man kann doch nicht hier bei dir sein
und plötzlich steh ich da allein.
Erklär' mir das ! Sag' irgendwas !
Viel zu spät zu vergessen, wie es einmal war mit dir.
Viel zu spät so zu tun als wärst du mir egal.
Hey, ich glaubte immer nur daran,
hey, dass uns nichts trennen kann.
Viel zu spät zu vergessen, was mit uns begann.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Jako dziecko graliśmy w parku: jestem twoim obrońcą, duży i silny.
Wyglądasz jak elf. Park był naszym królestwem.
Czas mijał. Poszliśmy z nim.
Uczucia też nadążały.
Teraz chcesz odejść, po prostu odejść.
Za późno, by zapomnieć, jak to było z Tobą.
Za późno na udawanie, że mnie to nie obchodzi.
Zawsze w to wierzyłem.,
Hej, że nic nas nie rozdzieli.
Za późno, by zapomnieć o tym, co się z nami zaczęło.
Bez wątpienia nigdy mnie nie dręczyło.
Dlatego niektóre rzeczy pozostały niewypowiedziane.
Zbyt łatwo mi poszło i za mało o Tobie myślałem.
Nie możesz tu być.
i nagle stałem tam sam.
Wytłumacz mi to ! Powiedz coś !
Za późno, by zapomnieć, jak to było z Tobą.
Za późno na udawanie, że mnie to nie obchodzi.
Zawsze w to wierzyłem.,
Hej, że nic nas nie rozdzieli.
Za późno, by zapomnieć o tym, co się z nami zaczęło.