Howard Carpendale — Wenn Es Dich Irgendwo Gibt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Es Dich Irgendwo Gibt", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Endlich hab' ich einmal fuer mich Zeit — und du fehlst mir.
Draussen wird es Tag nach einer Nacht — ohne Sinn.
Endlich einmal Stille um mich her — und du fehlst mir.
Ich will nur nach Hause doch ich weiss nicht wohin.
So lange — so lange such' ich schon nach dir.
So lange — und ich bin tausend Wege gegangen mit der Frage tief in mir.
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn noch niemand dich liebt
dann werd' ich dir in die Augen seh’n.
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn das Leben uns liebt
dann werd' ich dir gegenueber steh’n.
Seltsam ich weiss gar nicht wer du bist
doch du fehlst mir.
Das schon ganz allein gibt meinem Leben neues Licht.
Wenn ich an dich denke
bist du da und fehlst mir.
Alles hat ein Ende
aber wann
weiss ich nicht.
So lange — so lange such' ich schon nach dir…
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn noch niemand dich liebt
dann werd' ich dir in die Augen seh’n.
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn das Leben uns liebt
dann werd' ich dir gegenueber steh’n.
Du wenn es dich irgendwo gibt
und wenn noch niemand dich liebt
dann werd' ich dir in die Augen seh’n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu mam czas dla siebie-i tęsknię za tobą.
Na Zewnątrz będzie dzień po nocy-bez sensu.
Wreszcie cisza wokół mnie-i tęsknię za tobą.
Chcę tylko wrócić do domu, ale nie wiem dokąd.
Tak długo, tak długo cię Szukam.
Tak długo-i przeszedłem tysiąc ścieżek z pytaniem głęboko w sobie.
Jeśli gdzieś tam jesteś
a jeśli jeszcze nikt cię nie kocha
więc spojrzę Ci w oczy.
Jeśli gdzieś tam jesteś
a jeśli życie nas kocha
wtedy wpadnę na ciebie.
Dziwne, Nawet Nie wiem, kim jesteś.
ale tęsknię za tobą.
To już samo w sobie daje nowe światło dla mojego życia.
Kiedy myślę o Tobie
tęsknisz za mną.
Wszystko ma koniec
ale kiedy
Nie wiem.
Tak długo, tak długo cię Szukam.…
Jeśli gdzieś tam jesteś
a jeśli jeszcze nikt cię nie kocha
więc spojrzę Ci w oczy.
Jeśli gdzieś tam jesteś
a jeśli życie nas kocha
wtedy wpadnę na ciebie.
Jeśli gdzieś tam jesteś
a jeśli jeszcze nikt cię nie kocha
więc spojrzę Ci w oczy.