Howard Carpendale — Wenn ich könnte wie ich wollte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn ich könnte wie ich wollte", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Wenn ich könnte, wie ich wollte,
würd' ich jetzt ganz leise gehen,
Ich weiß längs es wäre besser,
wenn wir zwei uns nie mehr sehen,
ich würd's dir auf den Spiegel schreiben,
mit deinem roten Lippenstift
wenn ich könnte wie ich wollte,
würd' ich’s tun
doch ich kann es nicht
wenn ich jetzt vernünftig wäre,
würd ich tun was ich nicht kann,
denn mein Sommer geht zu Ende
deiner fängt gerade erst an ich hab die Zeichen vieler Jahre,
du hast noch Träume im Gesicht
wenn ich jetzt vernünftig wäre
würd ich gehen,
doch ich kann es nicht,
Ich kann deinem Wahnsinn,
nicht einfach entfliehen,
ich kann dir nicht entkommen,
so verfallen wie ich dir bin,
Ich kann es nicht bremsen,
dieses wilde Gefühl,
selbst wenn ich es wollte,
könnt ich stark sein nur spielen,
muss mich ergeben,
wie falsch es auch ist,
weil ich erst richtig lebe,
seit du bei mir bist,
weil ich lang nicht mehr wusste,
wie es ist wenn man liebt,
und am Himmel fliegt,
Wenn ich jetzt vernünftig wäre,
wär ich doch im Grunde dumm,
würd' mich tausend Nächte fragen,
warum ging ich weg warum,
nur weil ich mir manchmal sage,
bist vielleicht zu jung für mich,
nein, mein Herz kennt keine Logik,
bei dir,
ich kann es nicht.
Ich kann deinem Wahnsinn
nicht einfach entfliehen,
ich kann dir nicht entkommen,
so verfallen wie ich dir bin,
Ich kann es nicht bremsen,
dieses wilde Gefühl,
selbst wenn ich es wollte,
könnt ich stark sein nur spielen
muss mich ergeben,
wie falsch es auch ist
weil ich erst richtig lebe,
seit du bei mir bist
weil ich lang nicht mehr wusste,
wie es ist wenn man liebt,
und am Himmel fliegt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł, jak chciałem,
poszedłbym teraz bardzo cicho,
Wiem, że byłoby lepiej,
jeśli już nigdy się nie zobaczymy.,
napisałbym do Ciebie na lustrze,
z Twoją czerwoną szminką
gdybym mógł, jak chciałem,
zrobiłbym to.
ale nie mogę.
gdybym był rozsądny teraz,
zrobiłbym to, czego nie mogę.,
bo moje lato dobiega końca.
Twój dopiero się zaczyna.,
wciąż masz sny na twarzy.
gdybym był rozsądny teraz
gdybym poszedł,
ale nie mogę.,
Mogę dać ci szaleństwo.,
nie tylko uciec,
nie mogę od Ciebie uciec.,
tak jak ja tobie.,
Nie mogę go spowolnić.,
to Dzikie uczucie,
nawet gdybym chciał.,
Czy Mogę być silny tylko grać,
musi się poddać.,
bez względu na to, jak źle może być,
ponieważ żyję tylko dobrze,
odkąd jesteś ze mną.,
bo dawno nie wiedziałem.,
jak to jest, gdy kochasz,
i leci na niebie,
Gdybym był rozsądny teraz,
gdybym był w większości głupi,
gdybym zapytał tysiąc nocy,
dlaczego odszedłem dlaczego,
tylko dlatego, że czasami mówię sobie,
może jesteś dla mnie za młody,
nie, moje serce nie zna logiki,
z Tobą.,
nie mogę.
Mogę dać ci szaleństwo.
nie tylko uciec,
nie mogę od Ciebie uciec.,
tak jak ja tobie.,
Nie mogę go spowolnić.,
to Dzikie uczucie,
nawet gdybym chciał.,
Czy Mogę być silny tylko grać
musi się poddać.,
bez względu na to, jak źle może być
ponieważ żyję tylko dobrze,
odkąd jesteś ze mną.
bo dawno nie wiedziałem.,
jak to jest, gdy kochasz,
i leci na niebie.