Howard Carpendale — Wenn Wir Zwei Durch Die Straßen Geh'n tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Wir Zwei Durch Die Straßen Geh'n", wykonawca: Howard Carpendale.
Tekst piosenki
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
sieht es so aus als halt ich dich.
Und doch das wissen nur wir zwei.
Deine kleinen Hände halten mich.
Den kleine Vogel auf dem Baum, den bunten Drachen aus Papier,
das Holzbett vor dem Supermarkt — sowas entdeck‘ ich nur mit dir.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
pass ich mich deinen Schritten an.
Dort wo du steh’n bleibst, bleib ich steh’n,
damit ich mit dir staunen kann.
Auf Litfasssäulen zeigst du mir den Cowboy mit dem großen Hut.
Du weißt noch nicht was drunter steht. Du findest nur die Bilder gut.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
wird diese große Welt ganz klein.
Ich spür‘ wir beide passen gut in deine kleine Welt hinein.
Wenn wir zwei durch die Straßen geh’n
sieht es so aus als halt ich dich.
Und doch das wissen nur wir zwei.
Deine kleinen Hände halten mich.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli we dwoje pójdziemy ulicami
chyba cię mam.
A jednak tylko my dwoje o tym wiemy.
Twoje małe dłonie trzymają mnie.
Mały ptak na drzewie, kolorowy smok z papieru,
drewniane łóżko przed supermarketem-coś takiego odkrywam tylko z Tobą.
Jeśli we dwoje pójdziemy ulicami
słucham twoich kroków.
Gdzie ty zostajesz, ja zostaję.,
żebym mógł się z Tobą podziwiać.
Na filarach Litfond pokazujesz mi kowboja w wielkim kapeluszu.
Jeszcze nie wiesz, co jest pod spodem. Po prostu uważasz, że zdjęcia są dobre.
Jeśli we dwoje pójdziemy ulicami
ten wielki świat staje się bardzo mały.
Czuję, że oboje dobrze pasujemy do twojego małego świata.
Jeśli we dwoje pójdziemy ulicami
chyba cię mam.
A jednak tylko my dwoje o tym wiemy.
Twoje małe dłonie trzymają mnie.