Howard Keel — I've Never Been To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Never Been To Me", wykonawca: Howard Keel.
Tekst piosenki
Hey lady, you, lady, cursin' at your life
You’re a discontented mother and a rich lamented wife
I’ve no doubt you dream about the things you never do But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you
Ooh I’ve been to Georgia and California, oh, anywhere I could run
Took the hand of a preacherman and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I’ve been to paradise, but I’ve never been to me Please lady, please, lady, don’t just walk away
'Cause I have this need to tell you why I’m all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won’t you share a part of a weary heart that has lived a million lies
Oh I’ve been to Nice and the isle of Greece
While I sipped champagne on a yacht
I moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I’ve got
I’ve been undressed by kings and I’ve seen some things
That a woman ain’t s’posed to see
I’ve been to paradise, but I’ve never been to me Hey, you know what paradise is? It’s a lie. A fantasy we create about
People and places as we’d like them to be. But you know what truth is?
It’s that little baby you’re holding, and it’s that man you fought with
This morning, the same one you’re going to make love with tonight.
That’s truth, that’s love
Sometimes I’ve been to cryin' for unborn children
That might have made me complete
But I, I took the sweet life and never knew I’d be bitter from the sweet
I spent my life exploring the subtle whoring that cost too much to be free
Hey lady, I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
I’ve been to paradise — never been to me
(I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I’ve been to paradise — never been to me
(I've been to Nice and the isle of Greece
While I sipped champagne on a yacht)
I’ve been to paradise — never been to me
(I've been to cryin' for unborn children…) (to fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey lady, you, lady, cursin ' at your life
Jesteś niezadowoloną matką i bogatą, opłakaną żoną.
Nie wątpię, że śnisz o rzeczach, których nigdy nie robisz, ale chciałbym, żeby ktoś ze mną rozmawiał, tak jak ja chcę rozmawiać z Tobą.
Ooh I ' ve been to Georgia and California, Oh, anywhere I could run
Wzięliśmy rękę kaznodziei i kochaliśmy się w słońcu.
Ale zabrakło mi miejsc i przyjaznych twarzy, bo musiałem być wolny.
Byłam w raju, ale nigdy nie byłam w sobie proszę pani, proszę pani, nie odchodź tak po prostu
'Cause I have this need to tell you why I' m all alone today
Widzę, że wciąż żyję w twoich oczach.
Czy nie podzielisz się częścią zmęczonego serca, które żyło milionem kłamstw?
Oh I ' ve been to Nice and the isle Of Greece
A ja popijałem szampana na jachcie.
Ruszyłem się jak Harlow w Monte Carlo i pokazałem im, co mam.
Byłem rozbierany przez królów i widziałem kilka rzeczy
That a woman ain ' t s'posed to see
Byłem w raju, ale nigdy nie byłem w sobie Hej, wiesz co to jest raj? To kłamstwo. Fantazja, o której tworzymy
Ludzie i miejsca, jakimi chcielibyśmy, żeby byli. Ale wiesz, czym jest prawda?
To maleństwo, które trzymasz, i ten mężczyzna, z którym walczyłaś.
Dziś rano, ta sama, z którą będziesz się dziś kochać.
To prawda, to miłość
Sometimes I 've been to cryin' for unborn children
To mogło uczynić mnie kompletnym.
Ale ja, ja wziąłem słodkie życie i nigdy nie wiedziałem, że będę gorzki od słodkiego
Spędziłem życie na odkrywaniu subtelnych dziwek, które kosztują zbyt wiele, by być wolnym.
Hey lady, I 've been to paradise, but I' ve never been to me
I ' ve been to paradise — never been to me
(I ' ve been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I ' ve been to paradise — never been to me
(I ' ve been to Nice and the isle Of Greece
A ja popijałem szampana na jachcie.)
I ' ve been to paradise — never been to me
(I 've been to cryin' for unborn children...) (to fade)