Howard Shore — Treebeard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Treebeard", wykonawca: Howard Shore.
Tekst piosenki
Naur vi eryn
Lanc i dalaf
Mathach vi geven?
Nostach vi 'wilith?
Mab le i nagor
Bad gurth vi ngalad firiel
Dorthach vi mar han?
Dagrathach go hain?
'The woods are burning
The ground lies bare
Do you feel it in the earth?
Can you smell it in the air?
The war is upon you
Death moves in the fading light
Are you part of this world?
Will you join their fight?'
Word-for-word translation:
'Fire in forest
Naked the ground
Feel-you in earth?
Smell-you in air?
Takes you the war
Goes death in light fading
Dwell-you in land this?
Will-make-war-you with them?'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naur vi eryn
Lanc i dalaf
Matach vi geven?
Nostach vi ' wilith?
Mab le i nagor
Bad gurth vi ngalad firiel
Dorthach vi mar han?
Dagrathach go hain?
"The woods are burning
Ziemia leży Naga
Czujesz to w ziemi?
Czujesz to w powietrzu?
Wojna nadchodzi.
Death moves in the fading light
Jesteś częścią tego świata?
Przyłączysz się do ich walki?'
Tłumaczenie Word-for-word:
"Fire in forest
Naked the ground
Czujesz się na ziemi?
Czujesz w powietrzu?
Takes you the war
Śmierć w blasku gasnącym
/ Align = "left" /
Chcesz z nimi walczyć?'