Howie Day — 40 Hours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40 Hours", wykonawca: Howie Day.
Tekst piosenki
Lately after dark I’ve been wandering through the park
With the angry words you said wandering through my head
There’s nothing I can do to keep from feeling like I blew
The only chance I had to make it better
The shadow on the wall is looking down from 10 feet tall
And I wonder what it sees as I stumble through the streets
To never feel alone seemed written down in stone
But now it’s all I can do to try and forget her
40 hours and counting
I could shut my eyes and sleep here
Morning comes and goes and I’m tangled in the throes
Of the stillness of my room and a bandage on my wound
My heart becomes a bird, she set free with just a word
And now I’m wishing that I had never met her
40 hours and counting
I could shut my eyes and sleep here
People rushing by out the corner of my eye
A kaleidoscope of blue, a mirror broke in two
A thousand little stars and a million little wars
Scattered out across the open desert
40 hours and counting
I shut my eyes and sleep here
My world is set ablaze by a never-ending haze
And you’re closer than a tear, I see you ever clear
The rush is in the veins and there’s nothing else to blame
But every minute, every hour, every second
40 hours and counting
I shut my eyes and sleep here
Shut my eyes and sleep to dream
Lately after dark I’ve been wandering through the park
With the angry words you said wandering through my head
There’s nothing I can do to keep from feeling like I blew
The only chance I had to make it better
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio po zmroku włóczę się po parku
Z gniewnymi słowami, które wypowiedziałeś błąkając się po mojej głowie
Nic nie mogę zrobić, by nie czuć, że dmuchałem.
Jedyna szansa, żeby było lepiej.
The shadow on the wall is looking down from 10 feet tall
I zastanawiam się, co to widzi, gdy potykam się po ulicach
To never feel alone seemed written down in stone
Ale teraz to wszystko, co mogę zrobić, by o niej zapomnieć.
40 godzin i odliczanie
Mógłbym zamknąć oczy i spać tutaj.
Poranek przychodzi i odchodzi, a ja zaplątuję się w gardle.
O bezruchu w moim pokoju i opatrunku na mojej ranie
* Moje serce staje się ptakiem, * * uwolniła się jednym słowem *
A teraz żałuję, że nigdy jej nie spotkałem.
40 godzin i odliczanie
Mógłbym zamknąć oczy i spać tutaj.
Ludzie pędzą mi kącikiem oka
Kalejdoskop błękitu, lustro pękło na pół
A thousand little stars and a million little wars
/ Align = "left" /
40 godzin i odliczanie
Zamykam oczy i śpię tutaj.
Mój świat jest podpalony przez niekończącą się mgłę
# And you ' re closer than a tear, I see you ever clear #
/ Pęd płynie w żyłach / i nie ma za co winić
Ale każda minuta, każda godzina, każda sekunda
40 godzin i odliczanie
Zamykam oczy i śpię tutaj.
Shut my eyes and sleep to dream
Ostatnio po zmroku włóczę się po parku
Z gniewnymi słowami, które wypowiedziałeś błąkając się po mojej głowie
Nic nie mogę zrobić, by nie czuć, że dmuchałem.
Jedyna szansa, żeby było lepiej.