Hoyt Axton — Speed Trap (Out Of State Cars) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speed Trap (Out Of State Cars)", wykonawca: Hoyt Axton.
Tekst piosenki
I’m the cop in a little bitty town
And I don’t get much pay
Oh, but I caught seventeen out of state cars
And four of my friends today.
Yeah, I let the hometown boys go home
They paid five dollars bail
Oh, but all the drivers in the out of state cars
Had to go to jail.
Well, they hollered and they moaned
And they cried and they groaned
They all swore that they’d sue
But the judge was high and so was I And we needed the money too.
Yeah, the judge and me got a deal
you see we split the money fair
Except for thirty percent to the county seat
To keep the law out of our hair.
And old Charlie’s working out real good
Down at the corner store where the red light is He sees them out of state plates two blocks away
And when they get right up on top of that green light
Old Charlie pushes that secret button
Underneath the corner drugstore counter
That yellow light only lasts for a tenth of a second.
Oh, the county pays me about forty a week
Ain’t that the living end
If it wasn’t for them tourists in them out of state cars
I’d have no look to spend.
But the way it stands this year so far
I’ve made a hundred thou
For a high school dropout I’m a doin' fine
I make more than the president now, Of course he’s honest.
So if you’re driving down the road
And flashing lights you see
If they’re on a top of a red Rolls Royce
You can bet your boots it’s me.
'Cause I’m the cop in a little bitty town
And I’d sure like to see
All the drivers in them out of state cars
Try to get by me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem gliną w małym miasteczku.
I nie dostaję zbyt wiele zapłaty.
Oh, but I caught seventeen out of state cars
I czterech moich przyjaciół.
Tak, pozwoliłem chłopcom wrócić do domu.
Wpłacili kaucję w wysokości 5 dolarów.
Oh, but all the drivers in the out of state cars
Musiałem iść do więzienia.
Krzyczeli i jęczyli.
I płakali i jęczeli
Wszyscy przysięgli, że pozwą
Ale sędzia był naćpany I ja też potrzebowaliśmy pieniędzy.
Tak, sędzia i ja mamy umowę.
widzisz, podzieliliśmy się Targem pieniędzy.
/ Align = "left" /
Żeby trzymać prawo z dala od nas.
A Stary Charlie świetnie sobie radzi.
W sklepie na rogu, gdzie jest czerwone światło, widzi je na tablicach stanowych dwie przecznice stąd.
A kiedy już wejdą na to zielone światło
Stary Charlie wciska ten sekretny przycisk
Pod rogami licznik apteki
To żółte światło trwa tylko 1/10 sekundy.
Hrabstwo płaci mi około 40 tygodniowo.
Ain ' t that the living end
Gdyby nie turyści w wagonach stanowych
Nie miałbym co wydawać.
Ale jak to wygląda w tym roku.
Zarobiłem sto tysięcy.
Dla wyrzutka z liceum i' m a doin ' fine
Zarabiam teraz więcej niż prezydent, oczywiście, że jest szczery.
So if you ' re driving down the road
I migające światła widzisz
Jeśli są na szczycie czerwonego Rolls Royce ' a
Możesz się założyć, że to ja.
'Cause I' m the cop in a Little bitty town
And I ' d sure like to see
Wszyscy kierowcy w nich poza stanowych samochodów
"Try to get by me"…