Hoyt Axton — Thunder 'N Lightnin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thunder 'N Lightnin'", wykonawca: Hoyt Axton.
Tekst piosenki
Yeah, it was a thundering and thundering and lightening,
You know the day this poor boy was born,
I ain’t never known nuthin' but your troubles,
you know your trouble, and your hate and scorn.
You know my daddy, lord, he died in a train wreck,
yeah, my momma, she was born to lose.
You know my middle name is Natural Born Trouble,
yeah, and my last name it is the blues,
oh yeah, my last name it is the blues.
Whaaa-hooooooo
(nice solo)
I see the cold light a-comin' from the window,
yeah, of you warm forty-thousand dollar home.
Oh yeah, but I don’t need you people
because the Blues they was meant to roam, oh yeah.
The Blues they was meant to roam.
Well now hunger is my companion,
cold and pain they know my cry.
Oh yeah you people you can pray for salvation,
Yeah, but the Blues don’t never die, no no.
But the Blues don’t never die.
Cuz it was a thundering and thundering and lightening,
you know the day this poor boy was born.
I ain’t never known nuthin' but your trouble,
You know your trouble, and your hate and scorn.
You know my daddy, lord, he died in a train wreck,
You know my Momma, she died a fool.
You know my middle name is Natural Born Trouble, lord.
And my last name it is The Blues. Oh yeah.
And my last name it is The Blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to było grzmot, grzmot i rozjaśnienie.,
Pamiętasz dzień, w którym urodził się ten biedny chłopiec?,
I ain 't never known nuthin' but your troubles,
znasz swoje problemy, nienawiść i pogardę.
Mój ojciec zginął w katastrofie kolejowej.,
moja mama urodziła się, by przegrywać.
Wiesz, że moje drugie imię to Natural Born Trouble,
yeah, and my last name it is the blues,
o tak, moje nazwisko to blues.
Whaaa-hooooooo
(nice solo)
I see the cold light a-comin ' from the window,
tak, ciebie ciepłego domu za 40 tysięcy dolarów.
Oh yeah, but I don ' t need you people
bo bluesy, które mieli przemierzać, o tak.
Bluesa, który mieli przemierzać.
Teraz głód jest moim towarzyszem.,
zimno i ból znają mój płacz.
O tak, ludzie, módlcie się o zbawienie.,
Tak, ale Blues nigdy nie umiera, Nie, Nie.
Ale Blues nigdy nie umiera.
Bo to było grzmot, grzmot i rozjaśnienie,
wiesz, kiedy urodził się ten biedny chłopiec.
I ain 't never known nuthin' but your trouble,
Znasz swoje problemy, nienawiść i pogardę.
Mój ojciec zginął w katastrofie kolejowej.,
Znasz moją mamę, umarła jak głupia.
Wiesz, że moje drugie imię to wrodzone kłopoty, Panie.
A moje nazwisko To Blues. O tak.
A moje nazwisko To Blues.