Hradišťan — Studánka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Studánka", wykonawca: Hradišťan.
Tekst piosenki
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Tam kde jsem kdysi přeběh loučku
Teď zvolna míjím Boží muka.
Poutnickou holí potichoučku
Těm cvrčkům lichý rytmus ťukám
Košili svléknu propocenou
A vánek pohladí mne za to,
Zastudí hlína do kolenou
A slunce listím sype zlato.
Nemáme poklad v Boží bance,
Nic víc jsme v světě nestačili
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli
Říkali jsme jí Radostná.
Poskočí si, když dolů plyne.
Ta studánka už věky zná
Zpívat, jak cvrček v křemelině.
Tak před ní klečím na kolenou,
Snad opustím ji nezkalenou.
Je z čisté vody čistá píseň,
Ve které nebe zrcadlí se.
Když podzim stromům větve sklání
A při klekání obzor kleká.
Těch cvrčků na svažité stráni.
Ach Bože, jen je nepolekat
Nemáme poklad v Boží bance.
Nic víc jsme v světě nestačili,
Než projít cestu ke studánce
A zažít jednu krásnou chvíli.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesienne drzewa przechylają gałęzie
A kiedy horyzont opada na kolana.
Świerszcze na łagodnym zboczu.
Boże, nie strasz ich.
Gdzie kiedyś zdezerterowałem
Teraz powoli przechodzę Bożą mękę.
Z kijem Pielgrzyma
Te świerszcze mają dziwny rytm stukania
Zdejmę koszulę spocony
I wiatr pieści mnie za to,
Zimne błoto w kolanach
A słońce pozłacało liście.
Nie mamy skarbu w banku Boga.,
To wszystko, co mieliśmy na świecie.
Niż przejść drogę do studni
I przeżyj jedną wspaniałą chwilę
Nazywaliśmy ją radosną.
Skacze, gdy spada.
Studnia znana jest od wieków
Śpiewaj jak świerszcz w kwarcu.
I Oto stoję przed nią na kolanach,
Mam nadzieję, że zostawię ją nietkniętą.
Czysta woda to czysta piosenka,
W którym odbija się samo niebo.
Kiedy jesienne drzewa przechylają gałęzie
A kiedy horyzont opada na kolana.
Świerszcze na łagodnym zboczu.
Boże, nie strasz ich.
Nie mamy skarbu w banku Boga.
To wszystko, co mieliśmy na świecie.,
Niż przejść drogę do studni
I przeżyj jedną wspaniałą chwilę.