HRstrut — A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me)", wykonawca: HRstrut.
Tekst piosenki
You know I’m getting kind of fed up with the whining sound,
Coming from the grimier life that inhabits this town,
Bothering those of us who re living proper and good,
And who keep this culture movingas it should,
It’s a hard life? Yeah, well maybe it wouldn’t be so hard,
Why don’t they sell that car and TV?
They’d meet with much less disgrace,
If they’d just realize their place,
And not try to be living so much like me.
So stop bleeding on me and go get your own dreams,
'Cause I’m getting sick and tired of your screams,
Stop feeding on me, I got my own problems too,
And what can one man do, stop bleeding on me.
The order we live in is fragile at best,
It will easily, easily give way when pressed,
There’s no telling what can happen when things start to go,
And if you’d have gone to a better school you’d know,
It’s a hard life, such an anxious life,
Living up to society’s decrees,
But it’s far better for you, all these pains I’m put through,
Otherwise sooner or later we’d all be back in the trees.
So stop bleeding on me and go get your own dreams…
It’s a hard life? Aw, well, you break my heart,
Hey, I’ve seen this situation before,
It is a well known fact, you people breed just like rats,
And for ev’ry one of you we help now there’ll soon be twenty more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że mam już dość tego jęczenia.,
Pochodzę z ponurego życia, które zamieszkuje to miasto.,
Przeszkadzają tym z nas, którzy żyją porządnie i dobrze.,
A kto utrzymuje tę kulturę w ruchu, jak powinien,
Ciężkie życie? Może to nie byłoby takie trudne.,
Dlaczego nie sprzedają tego samochodu i telewizora?
Spotkałyby się ze znacznie mniejszą hańbą.,
/ Align = "left" / ,
I nie próbuj żyć tak jak ja.
Więc przestań się na mnie wykrwawiać i idź po swoje marzenia.,
'Cause I' m getting sick and tired of your screams,
Przestań się mną pożywiać, ja też mam własne problemy.,
I co może zrobić jeden człowiek, przestać krwawić na mnie.
Porządek, w którym żyjemy, jest w najlepszym razie kruchy.,
Łatwo, łatwo ustąpi po naciśnięciu,
Nie wiadomo, co może się stać, gdy rzeczy zaczynają się układać.,
I gdybyś poszedł do lepszej szkoły wiedziałbyś,
To ciężkie życie, takie niespokojne życie.,
Życie zgodnie z dekretami społeczeństwa,
Ale to o wiele lepsze dla ciebie, wszystkie te bóle, które ja przeszłam,
Inaczej prędzej czy później wszyscy bylibyśmy z powrotem na drzewach.
Więc przestań się na mnie wykrwawiać i idź po swoje marzenia.…
Ciężkie życie? Aw, well, you break my heart,
Widziałem już taką sytuację.,
To dobrze znany fakt, wy ludzie rozmnażacie się jak szczury.,
A dla każdego z was, którym teraz pomożemy, wkrótce będzie ich 20.