HRstrut — Sic et Non (Eloisa ) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sic et Non (Eloisa )", wykonawca: HRstrut.
Tekst piosenki
Eloisa, can you picture me?
If you close your eyes can you begin to see?
If the garden weed should obscure my love,
Could you see beyond, could you rise above?
Storm clouds gathering over your head,
While you’re listening to what everyone else has said,
But there’s never been a shortfall of free advice,
Coming unrequested, and worth the price,
So I hold out to you like a drowning man would,
Two by two we can ride out this flood,
And I can’t help thinking our worries and our aches,
Are the fruit of listening to all the snakes.
Eloisa, who does not know, where will you go,
When the sun goes down?
Eloisa, who does not know, you’ll see it gets a little low,
When I’m not around.
Eloisa, many those who would take delight,
Spurring on our predatory appetites,
Well the vulture sees well from his lofty gyre,
You’re either carrion, or carrion supplier,
But if it’s only to hide the mess we’re in,
that we have to now dress in an animal’s skin,
And spar at each other in guessing games,
Looking for someone to love, someone to blame,
Why is it I still have to explain,
the questions I came in with all over again?
Are you victim, criminal, beggar, thief,
Flesh of my flesh, or just beef?
Eloisa, who does not know…
I know it’s me you’ve been thinking about,
When you’re looking in the bathroom mirror,
And I know you’ve been trying to scope me out,
But the picture won’t get no clearer,
All the people you’ve been asking,
All my mystery to learn,
all the people you’ve been asking,
When’s it gonna be my turn?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Eloisa, wyobrażasz sobie mnie?
Jeśli zamkniesz oczy, możesz zacząć widzieć?
"If the garden weed should obscure my love",
Czy można zobaczyć poza, można wznieść się ponad?
Burzowe chmury zbierające się nad twoją głową,
Podczas gdy ty słuchasz tego, co mówią inni.,
Ale nigdy nie brakowało darmowych rad.,
/ Align = "left" / ,
Więc trzymam się ciebie, jak tonący człowiek.,
Dwa po dwa możemy ujeżdżać tę powódź,
I nie mogę przestać myśleć o naszych zmartwieniach i bólach,
Są owocem słuchania wszystkich węży.
Eloisa, kto nie wie, dokąd pójdziesz,
Kiedy zajdzie słońce?
/ Align = "left" / ,
Kiedy mnie nie ma.
Eloisa, wielu tych, którzy chcą rozkoszy,
Pobudzanie naszych drapieżnych apetytów,
Cóż sęp dobrze widzi z jego wzniosłej bryły,
Jesteś albo padliną, albo dostawcą padliny.,
/ Align = "left" / ,
że musimy ubrać się w zwierzęcą skórę,
I sparować na siebie w zgadywankach,
Looking for someone to love, someone to blame,
Dlaczego wciąż muszę to wyjaśnić?,
znowu te pytania, z którymi przychodziłem?
Jesteś ofiarą, przestępcą, żebrakiem, złodziejem,
Mięso z mojego ciała, czy tylko wołowina?
Eloisa, która nie wie…
Wiem, że to o mnie myślałeś.,
Kiedy patrzysz w lustro w łazience,
I Wiem, że próbowałeś mnie zbadać.,
Ale obraz nie będzie jaśniejszy.,
"All the people you 've been asking",
All my mystery to learn,
"all the people you 've been asking",
Kiedy będzie moja kolej?