Hüsnü Arkan — Yağmurlar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yağmurlar", wykonawca: Hüsnü Arkan.
Tekst piosenki
Ah bu yağmurlar delik deşik ediyor içimi
Sığınsam, bir ocak bulsam, ısınsam
Ah bu yağmurlar
Bir yanım diken öte yanım gül, kanıyor
Bir dert ki bende çare yok, sende insaf yok
İstanbul’a bahar geldi, yaz geldi
Akşam vakti efkâr geldi, saz geldi
Bana gelenler geldi, geldi, sen gelmedin
Ah çıkıp gitsem, çarpsam kapıyı, kime, nereye
Günahsız bir el bulsam, dokunsam
Ah bu yağmurlar
Sağ yanım derya, sol yanım ateş, yanyor
Bir dert ki bende çare yok, sende insaf yok.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, te deszcze są przesiąknięte mną
Jeśli się ukryję, znajdę styczeń, rozgrzeję się
Och, te deszcze
Jedna strona mnie kolce, druga strona Róża, krew idzie
Problem w tym, że ja nie mam leków, ty nie masz łaski.
Do Stambułu przyszła wiosna, nadeszło lato
Wieczorem przyszedł efkar, przyszedł trzcina
Ci, którzy przyszli do mnie, przyszli, ty nie przyszedłeś
Jeśli wyjdę, zamknę drzwi, komu, gdzie
Gdybym znalazł bezgrzeszną rękę, dotknąłbym jej.
Och, te deszcze
Moja prawa strona to Derya, moja lewa strona to ogień, Palę się
Problem w tym, że ja nie mam leków, ty nie masz łaski.