Hubert Félix Thiéfaine — Autoroutes Jeudi D'Automne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autoroutes Jeudi D'Automne", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Elle m’envoie des cartes postales de son asile
M’annonç ant la nouvelle de son dernier combat
Elle me dit que la nuit l’a rendue trop fragile
Et qu’elle veut plus ramer pour d’autres Guernica
Et moi je lis ses lettres le soir dans la tempête
En buvant des cafÃ(c)s dans les stations-service
Et je calcule en moi le poids de sa dÃ(c)faite
Et je mesure le temps qui nous apoplexie
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Et je croise des vieillards qui font la sentinelle
Et me demandent si j’ai pas des cachous pour la nuit
Je balance mes buvards et tire sur la ficelle
Pour appeler le dÃ(c)ment qui inventa l’ennui
Et je promène son masque au fond de mes sacoches
Avec le nÃ(c)gatif de nos photos futures
Je mendie l’oxygène aux sorties des cinoches
Et je vends des compresseurs à mes ladies-bromure
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Il est bientôt minuit mais je fais beaucoup plus jeune
Je piaffe et m’impatiente au fond des starting-blocks
Je m’arrête pour mater mes corbeaux qui dÃ(c)jeunent
Et mes fleurs qui se tordent sous les Ã(c)lectrochocs
Et j’imagine le rire de toutes nos cellules mortes
Quand on se tape la bascule en gommant nos annÃ(c)es
J’ai gardé mon turbo pour dÃ(c)foncer les portes
Mais parfois il me reste que les violons pour pleurer
Et je me dis, «Stop»
Mais je remonte mon col, j’appuie sur le starter
Et je vais voir ailleurs, encore plus loin ailleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysyła mi pocztówki ze swojej kryjówki.
Przekaż mi wiadomość o twojej ostatniej bitwie.
Mówi mi, że noc sprawiła, że była zbyt krucha
I że nie chce już wiosłować dla innych Guernica
A ja czytam jego listy wieczorami w tempie.
Pij kawę (c) s na stacjach benzynowych
I obliczam w sobie ciężar jego dà (c)wykonane
I mierzę czas, w którym mamy apopleksję
I mówię sobie: "Stop»
Ale podnoszę kołnierz, wciskam przepustnicę
I odchodzę dalej gdzie indziej.
I spotykam starych ludzi, którzy pilnują
I pytają, Czy mam owsiankę na noc
Wyrzucam moje mokre i pociągam za sznurki
Aby nazwać tak (c)policjantem, który wynalazł nudę
I kładę jego maskę na dnie moich toreb.
Z nà (c), negatywnych naszych przyszłych zdjęć
Proszę o tlen przy wyjściu z Kroniki Filmowej.
I sprzedaję kompresory moim bromkom.
I mówię sobie: "Stop»
Ale podnoszę kołnierz, wciskam przepustnicę
I odchodzę dalej gdzie indziej.
Niedługo północ, ale jestem o wiele młodszy
Łapczywie i niecierpliwie sięgam po bloki startowe.
Zatrzymuję się, aby spojrzeć na moje młode Wrony
I moje kwiaty, które wiją się pod prądem elektrycznym
I wyobrażam sobie śmiech wszystkich naszych martwych komórek
Kiedy uderzamy w Salto, myjąc nasze lata
Zachowałem Turbodoładowanie, aby otworzyć drzwi.
Ale czasami muszę tylko płakać na skrzypcach
I mówię sobie: "Stop»
Ale podnoszę kołnierz, wciskam przepustnicę
I odchodzę dalej gdzie indziej.