Hubert Félix Thiéfaine — Court-Métrage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Court-Métrage", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Comme dans un film américain
Elle est descendue à 9 heures
De sa voiture décapotable
Elle a dîné d’un hamburger
Et d’un ice-cream jambon-banane
Comme dans un film américain
Je me suis allumé du cigare
J’ai travaillé sous mon chapeau
En me disant mon vieil Edgar
Cette nana tu l’as dans la peau
Comme dans un film américain
Comme dans un film américain
Dans son rocking-chair Ségalot
Elle a pris un cocktail indien
En croisant les jambes si haut
Qu’on lui voyait le bout des seins
Comme dans un film américain
Je m’approchai d’elle à pas de loup
Je lui dis baby I love you
Elle m’a répondu:
Mais moi j’t’emmerde
Tout comme dans un film français
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w amerykańskim filmie
Zeszła o 9.
Z jego kabrioletu
Zjadła hamburgera.
I lody z szynką i bananem
Jak w amerykańskim filmie
Zapaliłem cygaro.
Pracowałem pod kapeluszem.
Mówiąc mi mój stary Edgar
Ta laska jest w Twojej skórze.
Jak w amerykańskim filmie
Jak w amerykańskim filmie
W jej bujanym fotelu-ciało Segalot
Wzięła indyjski koktajl
Ze skrzyżowanymi nogami tak wysoko
Że widzieliśmy go czubkami piersi
Jak w amerykańskim filmie
Podszedłem do niej Wilczym krokiem.
Mówię jej, kochanie, Kocham cię.
Odpowiedziała:
Ale ja ciebie
Jak we francuskim filmie.