Hubert Félix Thiéfaine — Des Adieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Adieux", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Dans les carnets intimes du messager des runes
L'écriture est en transe et clignote à la une
Des mystères, des amants et de leurs infortunes
Des adieux
Et des mains maladroites et moites au soir trop chaud
Raturent les fantaisies de Schuman au piano
Les cris des martinets sur les toits de Soho
Des adieux
Et les noires sentinelles drapées dans leurs guérites
N’ont plus besoin d’antennes paraboles satellites
Pour capter le chagrin à son extrême limite
Des adieux
Après de vagues lueurs, d’ultimes prolongations
On repart à genoux, le coeur sous perfusion
Au bord de la faillite mentale mais sans passion
Des adieux
Déjà le vieux veilleur mélancolique nous guette
Annonçant des avis d’orage et de tempête
Mais bientôt le silence nous fait mal à la tête
Des adieux
Mais on finit toujours par noyer son cafard
Dans un taxi-dancing ou dans un topless-bar
On finit toujours sur l'éternel quai de gare
Des adieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
W intymnych notatnikach posłaniec Run
List jest w transie i miga na
Tajemnice, kochankowie i ich nieszczęścia
Pożegnanie
I niezgrabne, spocone dłonie w zbyt gorący wieczór
- Zawołał Schumann na fortepianie.
Krzyki strzyżonych na dachach Soho
Pożegnanie
A czarni strażnicy drapali się w swoich lekarstwach
Nie trzeba już anteny satelitarnej
Aby złapać smutek do skrajności
Pożegnanie
Po niejasnych przebłyskach, ostatecznych sequelach
Znowu klękamy, serce pod kroplówką.
Na skraju psychicznego, ale beznamiętnego bankructwa
Pożegnanie
Już stary melancholijny dozorca Dogging nas
Ogłaszając powiadomienia o burzach i burzach
Ale wkrótce od ciszy boli nas głowa
Pożegnanie
Ale zawsze topimy karalucha.
W taksówce-taniec lub w barze topless
Zawsze kończymy na wiecznym nabrzeżu dworcowym
Pożegnanie