Hubert Félix Thiéfaine — Eurydice Nonante Sept tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eurydice Nonante Sept", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
De l’autre côté du passage obscur
Tu vois parfois d'étranges lueurs
Des tags lumineux qui courent sur les murs
Des néons-graffiti sans couleurs
Eurydice
De l’autre côté du passage obscur
T’entends parfois d'étranges rumeurs
Des voix fissurées qui rêvent et murmurent
Mais qui jamais ne rient ni ne pleurent
Eurydice
La vie est un songe où ton pauvre Orphée
Se traîne comme un mendiant sans voix
Comme un ange perdu, un idiot qui sait
Qu’il a vu l’invisible en toi
De l’autre côté du passage obscur
T'étreins parfois d'étranges moiteurs
Des fluorescences de tendresse-azur
D'éclaboussures de ciguë en fleurs
Eurydice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po drugiej stronie ciemnego przejścia
Czasami widzisz dziwne przebłyski
Świecące znaki biegnące po ścianach
Neony-Graffiti bez kwiatów
Eurydyka
Po drugiej stronie ciemnego przejścia
Czasami słyszysz dziwne plotki.
Pęknięte głosy śniące i Szepczące
Ale którzy nigdy się nie śmieją i nie płaczą
Eurydyka
Życie jest snem, w którym twój biedny Orfeusz
Leżąc jak cichy żebrak
Jak Zagubiony anioł, idiota, który wie
Że widział w tobie niewidzialne rzeczy.
Po drugiej stronie ciemnego przejścia
Czasami przytulasz się dziwnie spocony
Fluorescencja delikatności-Lazur
Plamy kwitnącej Tigi
Eurydyka