Hubert Félix Thiéfaine — Fenêtre sur désert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fenêtre sur désert", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Derrière les buissons d’amarante
qui roulent sous le vent du désert
je vois des ombres lancinantes
qui rôdent affreuses & solitaires
des ombres ailées sous la grande ourse
du temps des étés délétères
où je jouais les garçons de courses
au service de tes jeux pervers
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
Je me revois rêveur errant
riant au milieu des pourceaux
à qui tu jetais tes diamants
tes perles & tes vade rétro
pour toi j’ai dansé chez les faunes
les baltringues & les souffreteux
& j’ai brûlé ma couche d’ozone
en voulant traverser tes yeux
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
Je me gare plus en double file
devant l’hôtel des vieux amants
& l’on me ramène à l’asile
après avis d’internement
j'écoute les jours qui s’enfuient
dans les eaux noires d’un lit glacé
j’ai trop traîné devant tes nuits
dont les portes m'étaient fermées
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
(Merci à Noctalupus pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za krzakami amarantusa
które toczą się pod wiatrem pustyni
widzę pulsujące cienie
wędrować straszne & samotny
skrzydlate cienie pod wielką niedźwiedzicą
z lotnych porów
gdzie grałem chłopców wyścigów
w służbie Twoich perwersyjnych gier.
Wspomnienia skradzionych pocałunków
z piekielnych okrutnych kręgów
usta smakują jak mokra trawa
& demony z kwiatem skóry
... do kwiatu skóry
Znów widzę siebie jako wędrownego marzyciela
śmiejąc się wśród świń
komu rzucałeś diamenty?
Twoje koraliki & Retro vade
dla Ciebie tańczyłam u faunów.
bandyci i chorzy
& spaliłem warstwę ozonową
chcąc przejść przez twoje oczy
Wspomnienia skradzionych pocałunków
z piekielnych okrutnych kręgów
usta smakują jak mokra trawa
& demony z kwiatem skóry
... do kwiatu skóry
Nie parkuję już w podwójnej kolejce.
przed hotelem starych kochanków
zabierają mnie z powrotem do wariatkowa.
po uwięzieniu
słucham uciekających dni
w czarnych wodach lodowego koryta
spędziłem zbyt dużo czasu przed twoimi nocami.
którego drzwi były zamknięte dla mnie
Wspomnienia skradzionych pocałunków
z piekielnych okrutnych kręgów
usta smakują jak mokra trawa
& demony z kwiatem skóry
... do kwiatu skóry
(Dzięki Noctalupus za te słowa)