Hubert Félix Thiéfaine — Guichet 102 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guichet 102", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
La nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce mes yeux dingues & opaques
taillés dans du verre-cathédrale
& rouillés à la fleur de pack
qui perdent leur vision normale
ou bien sont-ce ses doux effluves
de petit animal pastel
qui plongent mes rêves dans une étuve
& brûlent mes nerfs aux étincelles
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce les dernières lueurs du jour
au rythme bleu des ambulances
qui libèrent un appel d’amour
dans ma tête rongée de silence
ou bien sont-ce ses seins si frêles
sous son zomblou de basketteuse
son sourire de jaguar femelle
dans l’oeil de ma débroussailleuse
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce ses nénuphars si doux
ses roses parfums de vieil empire
ou ses lotus à feuilles d’hibou
qui viennent tourmenter mes désirs
sont-ce ses oiseaux migrateurs
dans le fouillis de ses cheveux
soleils au chakra de son coeur
qui frappent au clavier de mes voeux
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce les visions de sa fêlure
aux lèvres lilas de son spleen
qui me font hisser la mâture
& gonfler ma voile zinzoline
sont-ce ses doigts de chloroforme
sur son petit castor fendu
qui miaule à minuit pour la forme
au rayon des fruits défendus
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
la nouvelle la p’tite bleue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowa niebieska Laska
/ align = "center" / 102
gra rozmycie w ogniu jego oczu
patrzę na nią.
w dymie mojego
zastanawiam się, czy nie wkradam się do jego gry
to moje szalone & nieprzezroczyste Oczy
wyrzeźbione ze szkła-Katedra
& zardzewiałe w pakiet kwiat
które tracą normalne widzenie
czy to jego słodkie dreny
pastelowe zwierzęta
które zanurzają moje marzenia w piecu
& płoną moje nerwy iskrami
Nowa niebieska Laska
/ align = "center" / 102
gra rozmycie w ogniu jego oczu
patrzę na nią.
w dymie mojego
zastanawiam się, czy nie wkradam się do jego gry
to ostatnie przebłyski dnia
w niebieskim rytmie karetek pogotowia
/ align = "left" /
w głowie gryzła cisza
czy to jej piersi są takie kruche
pod jego trampki zomblou
jej uśmiech żeński Jaguar
w oczach mojej Wycinarki Do Krzaków
Nowa niebieska Laska
/ align = "center" / 102
gra rozmycie w ogniu jego oczu
patrzę na nią.
w dymie mojego
zastanawiam się, czy nie wkradam się do jego gry
czy jej lilie wodne są tak słodkie
jej róże zapachy starego Imperium
lub jego lotosy sowy
które przychodzą, by dręczyć moje pragnienia
to jego ptaki wędrowne.
w bałaganie jej włosów
słońce w czakrze jego serca
pukanie na klawiaturze moje życzenia
Nowa niebieska Laska
/ align = "center" / 102
gra rozmycie w ogniu jego oczu
patrzę na nią.
w dymie mojego
zastanawiam się, czy nie wkradam się do jego gry
to wizje jego pęknięcia
do liliowych warg jej Splin
które zmuszają mnie do podniesienia masztu
& nadmuchać mój zinzolin żagiel
to jego chloroformowe palce.
na swoim małym bobrze pękł
kto miauczy o północy na kształt
w promieniach chronionych owoców
Nowa niebieska Laska
/ align = "center" / 102
gra rozmycie w ogniu jego oczu
patrzę na nią.
w dymie mojego
zastanawiam się, czy nie wkradam się do jego gry
Nowa niebieska Laska