Hubert Félix Thiéfaine — La Dèche, Le Twist Et Le Reste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dèche, Le Twist Et Le Reste", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Tous les deux on pousse nos haillons
Dans un igloo à bon marché
Sous les toits d’une masure bidon
En compagnie des araignées
Toi tu vis ta vie d’alcoolique
Entre ces quatre murs lamentables
Moi je bricole et je fabrique
Des chansons qui sont invendables
Twiste et chante, moi je flippe
Twiste et chante, moi je flippe
On bouffe une fois tous les trois jours
Avec des boîtes de cassoulet
Qu’on arrive à paner en douce
Dans leurs superbes supermarchés
Et quand on est à bout de fric
Tu fous le camp chez les émigrés
Leur faire découvrir l’Amérique
Dans des passes non déclarées
Twiste et chante, moi je flippe
Twiste et chante, moi je flippe
Et quand je m’en vais prendre l’air
Du côté des femmes faciles
Tu te jettes sur la bouteille d'éther
Pour ton vol plané à 2000
On ne s’aime plus d’amour et d’eau fraîche
La vue de l’eau te fait hurler
Et notre amour à coups de dèche
S’est peu à peu désintégré
Twiste et chante, moi je flippe
Twiste et chante, moi je flippe
On vit comme ça par habitude
Et surtout parce que c’est pratique
De pallier la solitude
En buvant à la même barrique
Ca peut durer jusqu'à toujours
A moins que l’on ait le courage
De se dire merde un beau jour
Et de mettre fin au naufrage
Twiste et chante, moi je flippe
Twiste et chante, moi je flippe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oboje pchamy swoje szmaty.
W tanim Igloo
Pod dachami blaszanej Mazury
W towarzystwie pająków
Żyjesz jak alkoholik.
Pomiędzy tymi czterema mrocznymi ścianami
Majstrowałem i produkuję
Utwory, które są nieodpowiednie
Twist i śpiew, a ja wariuję
Twist i śpiew, a ja wariuję
Jemy raz na trzy dni
Z pudełka gulaszu
Co możemy panikować w słodkim
W swoich niesamowitych supermarketach
A kiedy zabraknie nam pieniędzy
Jesteś emigrantem.
Zmusić ich do odkrycia Ameryki
W nieuźródłowionych fragmentach
Twist i śpiew, a ja wariuję
Twist i śpiew, a ja wariuję
A kiedy wyjdę zaczerpnąć świeżego powietrza
Ze strony lekkich kobiet
Rzucasz się na butelkę eteru.
Za Twój lot w 2000 r.
Nie kochamy się już miłością i zimną wodą
Widok wody sprawia, że krzyczysz
A nasza miłość jest w środku
Stopniowo rozpadł się
Twist i śpiew, a ja wariuję
Twist i śpiew, a ja wariuję
Żyjemy tak z przyzwyczajenia.
A przede wszystkim dlatego, że jest to wygodne
Samotność
Po wypiciu z tej samej beczki
To może trwać wiecznie.
Gdyby nie odwaga
Powiedzieć sobie gówno pewnego dnia
/ Align = "left" / Spacewatch
Twist i śpiew, a ja wariuję
Twist i śpiew, a ja wariuję