Hubert Félix Thiéfaine — Médiocratie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Médiocratie", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Question gun & machicoulis
un GI vaut 2000 hoplites
mais au rayon philosophie
on est resté chez Démocrite
on joue les chasseurs d’arc-en-ciel
meublés chez Starck & compagnie
mais on sort d’un vieux logiciel
made in Néandertal-city…
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
dans le grand jeu des anonymes
la fiction s’adoube au virtuel
on s’additionne on tchate on frime
& l’on se soustrait au réel
baisés grave & manipulés
devant nos écrans de facebook
on n’a qu’un pseudo pour rêver
& s’inventer un autre look
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
frères humains frangins damnés
sous la plage il y’a des pavés
médiocratie… médiacrité !
des pavés bien intentionnés
pour un enfer climatisé
devant toutes ces news quo nous soûlent
ces flashs qui nous anesthésient
DJ God a perdu la boule
& mixe à l’envers nos envies
devons-nous croire à un réveil
dans l’au-delà des jours fériés
avec la photo du soleil
brillant sur nos calendriers?
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytanie gun & machiculami
jeden gi kosztuje 2000 hoplitów
ale w pułku filozofia
zostaliśmy u Demokryta.
bawimy się w łowców tęczy.
z meblami u Starka & firma
ale wychodzimy ze starego oprogramowania
wykonane w neandertalskim mieście…
przeciętność ... przeciętność !
ludzcy bracia w naszych dzielnicach
brakuje człowieczeństwa.
przeciętność ... przeciętność !
brakuje trochę czasownika kochać
szacunek, braterstwo
przeciętność ... przeciętność !
w wielkiej grze Anonima
fikcja jest łagodzona przez wirtualny
układamy się, komunikujemy, bawimy się.
unikanie prawdziwego
fucked poważne & manipulowane
przed naszymi ekranami facebook
nie pseudo marzyć
& wymyśl inny wygląd
przeciętność ... przeciętność !
ludzcy bracia w naszych dzielnicach
brakuje człowieczeństwa.
przeciętność ... przeciętność !
brakuje trochę czasownika kochać
szacunek, braterstwo
przeciętność ... przeciętność !
bracia przeklęci
pod plażą znajdują się brukowce
przeciętność ... przeciętność !
dobre intencje bruku
dla klimatyzowanego piekła
przed tymi wszystkimi wiadomościami quo upijamy się
te epidemie, które nas znieczulają
DJ God stracił piłkę
& miesza Na lewą stronę nasze pragnienia
czy powinniśmy wierzyć w przebudzenie
na święta
ze zdjęciem słońca
błyszczące w naszych kalendarzach?
przeciętność ... przeciętność !
ludzcy bracia w naszych dzielnicach
brakuje człowieczeństwa.
przeciętność ... przeciętność !
brakuje trochę czasownika kochać
szacunek, braterstwo
przeciętność ... przeciętność !
(Dzięki Nico za te słowa)