Hubert Félix Thiéfaine — Paranoïd Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paranoïd Game", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Étrange rassemblement de crapauds sur la route
Ca tourne au ralenti, en silence et sans doute
Qu’il va encore pleuvoir des crânes et des abbesses
Des sorcières, des dragons, des stratoforteresses
Oh yes paranoïd game
Mémoire en logiciel, souvenirs innocents
Quand la mère supérieure nous arrosait le gland
Avec du kérosène et de la soude caustique
En nous faisant chanter le cantique des quantiques
Oh yeah paranoïd game
Homo lunaticus t’es en pole position
Avec une Madonna dans ta douzième maison
Son regard charbonneux, sa gueule en coquelicot
Son cul de walkyrie, son cuir sado-maso
Oh no paranoïd game
Mais tu préfères les belettes qui s’rincent au pastagouince
Et qui s’encanaillent pas sur Jésus 3615
Tu préfères les juteuses néanderthaloïdes
Qui gloussent en astiquant les chromes de ton droïde
Oh yeah paranoïd game
Le cri des boeufs qui passent, le silence des cloportes
T’es en approche finale sur J. & B. airport
Dégagez les trottoirs, libérez les poubelles
T’as un moteur en flamme et du plomb dans les ailes
Oh yeah paranoïd game
Transe mortelle in vitro, extase en solitaire
Entre deux Guronsan et trois Alka-Seltzer
Les labos sont en grève et les chimps ont les foies
Tous les chiens de pavlov titubent quand ils te voient
Oh yeah paranoïd game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziwne zbieranie ropuch na drodze
Działa w zwolnionym tempie, cicho i bez wątpienia
Co jeszcze będzie padać z czaszek i Opatów
Czarownice, smoki, stratoforty
O tak Paranoid gry
Pamięć w oprogramowaniu, niewinne wspomnienia
Kiedy starsza matka podlewała nam żołądź
Z nafty i sody kaustycznej
Zmuszając nas do śpiewania hymnu kwantów
O tak, Paranoid gry
Homo lunaticus jesteś w zwycięskiej pozycji
Z Madonną w Twoim dwunastym domu.
Jej ponury wygląd, jej Makowa twarz
Jej tyłek Walkirii, jej skóra sado-maso
O nie Paranoid gry
Ale wolisz pieszczoty, które spłukują pastaguinse
I nie zamordują Jezusa 3615
Wolisz soczyste neandertaloidy
Którzy chichoczą, patrząc na Kromy twojego droida
O tak, Paranoid gry
Krzyk przejeżdżających Wołów, cisza pluskiew
Zbliżasz się do finału na lotnisku J. R. R. Tolkiena.
Oczyść chodniki, opróżnij kosze na śmieci
Silnik się pali, a w skrzydłach jest ołów.
O tak, Paranoid gry
Śmiertelny trans w probówce, ekstaza samotna
Między dwoma Huronsan i trzema Alka-Selzer
Laboratoria strajkują, a szympansy mają wątrobę
Wszystkie psy Pawłowa wzdrygają się, gdy cię widzą
O tak, Paranoid gry