Hubert Félix Thiéfaine — Trois Poèmes Pour Annabel Lee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trois Poèmes Pour Annabel Lee", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
La lune s’attarde au-dessus des collines
& je sens les lueurs des étoiles sous ta peau
fleurs de jacaranda & parfum d’aubépine
dans cet or de la nuit tes cheveux coulent à flots
les groseilles boréales & les airelles fauves
au velours de tes lèvres humides & licencieuses
me laissent dans la bouche un goût de folie mauve
un arôme estival aux couleurs silencieuses
Annabel lee
pas un seul cheveux blanc
n’a poussé sur mes rêves
Annabel lee
au roman des amants
je feuillette tes lèvres
Vapeurs de canneberge oubliées dans la bruine
& sur les pétroglyphes de tes bleus sanctuaires
l’esprit de la mangrove suit l’ombre de tes djinns
& dézeste les grumes aux subtils estuaires
ne laisse pas la peur entrouvrir le passage
obscur & vénéneux dans l’argent de tes yeux
mais donne à la lumière tes pensées les plus sages
pour un instant de calme, de plaisir délicieux
Annabel lee
pas un seul cheveux blanc
n’a poussé sur mes rêves
Annabel lee
au roman des amants
je feuillette tes lèvres
Annabel lee
j’ai dans mes récepteurs
le parfum de ta voix
Annabel lee
je te connais par c ur sur le bout de mes doigts
Au loin dans la vallée la brume se mélange
aux pastels de safran de violette & d’orange
& j’en vois les reflets dans ton regard voilé
par des réminiscences d’antiques cruautés
ne laisse pas les mères de vinaigre envahir
tes pensées ta mémoire tes rêves & ton sourire
chasse au loin ta détresse laisse entrer le printemps
le temps de la tendresse & de l’apaisement
Annabel lee
pas un seul cheveux blanc
n’a poussé sur mes rêves
Annabel lee
au roman des amants
je feuillette tes lèvres
Annabel lee
j’ai dans mes récepteurs
le parfum de ta voix
Annabel lee
je te connais par c ur sur le bout de mes doigts
(Merci à mictis pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc utrzymuje się nad wzgórzami
& czuję blask gwiazd pod twoją skórą
Jacaranda kwiaty i zapach głogu
w tym złocie nocy twoje włosy płyną falami
agrest i borówka brusznica
w aksamitu Twoich wilgotnych warg i
zostawiają w ustach posmak purpurowego szaleństwa
letni zapach z cichymi kwiatami
Annabelle Lee
ani jednego białego włosa
tylko pchnął na moje marzenia
Annabelle Lee
do romansu kochanków
przeglądam twoje usta
Pary żurawin zapomniane w deszczu
i na petroglify Twoich niebieskich świątyń
duch lasów namorzynowych podąża za cieniem Twoich dżinów
& pokrój kłody na cienkie ujścia
nie pozwól, aby strach uchylił Przejście
ciemne i trujące w srebrze
ale daj światłu swoje najmądrzejsze myśli
na chwilę ciszy, pysznej przyjemności
Annabelle Lee
ani jednego białego włosa
tylko pchnął na moje marzenia
Annabelle Lee
do romansu kochanków
przeglądam twoje usta
Annabelle Lee
w moich odbiornikach
zapach twojego głosu
Annabelle Lee
znam cię od UR na wyciągnięcie ręki.
W oddali w dolinie mgła miesza się
z pastelami szafranowymi i pomarańczowymi
i widzę odbicia w Twoim zamglonym spojrzeniu .
reminiscencje
nie pozwól, aby matki octu zaatakowały
twoje myśli, twoja pamięć, Twoje marzenia i twój uśmiech
polowanie na odległość twój kłopot pozwala na wiosnę
czas czułości i spokoju
Annabelle Lee
ani jednego białego włosa
tylko pchnął na moje marzenia
Annabelle Lee
do romansu kochanków
przeglądam twoje usta
Annabelle Lee
w moich odbiornikach
zapach twojego głosu
Annabelle Lee
znam cię od UR na wyciągnięcie ręki.
(Dzięki mictis za te słowa)