Hubert Félix Thiéfaine — Was Ist Das Rock'N'Roll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was Ist Das Rock'N'Roll", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
200.000 ans déjà que je zone sur la terre
Dans le grognement lourd des groins qui s’entrechoquent
De nature solitaire je me terre pour me taire
Mais mon double pervers joue dans un groupe de rock
J’ai quelque mauvais don d’acrobatie verbale
Surtout les soirs d’hiver quand j’suis black et d'équerre
Tel un Douanier Rousseau du graffiti vocal
J’fais des bulles et des rots en astiquant mes vers
Was ist das, was ist das rock’n’roll?
J’suis un vieux désespoir de la chanson française
Qui fait blinder ses tiags pour marcher quand ça lose
Ma langue natale est morte dans ses charentaises
Faute d’avoir su swinguer au rythme de son blues
Was ist das, was ist das rock’n’roll?
Mais je veux de la miouse qui braquemarde et qui beugle
Avec Beethov en sourd, je suis borgne à Toulouse
En attendant d’chanter en braille chez les aveugles
Je sors ma Winchester pour mieux cracher mon blues
Fin d’autorisation de délirer sans fin
J’dois contrôler l’vu-mètre avant qu'ça passe au rouge
Mes idoles défunctées se saoulent avec mon vin
Et traînent leurs feux follets hilares au fond des bouges
Was ist das, was ist das rock’n’roll
Tłumaczenie tekstu piosenki
200.000 lat już jestem strefą na ziemi
W ciężkim warczeniu dudniących
Samotna natura, stoję cicho
Ale mój wypaczony sobowtór gra w zespole rockowym.
Mam zły dar akrobatyki słownej.
Szczególnie w zimowe wieczory, kiedy jestem czarny i kanciasty
Jako celnik Rousseau
Robię bąbelki i odbijam się, gdy wycieram moje robaki
Was ist das, was ist das rock'n'roll?
Jestem stary rozpacz francuskiej piosenki
Kto zasłania swoje krawaty, aby chodzić, gdy jest stracone
Mój język ojczysty-zmarła w swoich programach
Gdybym nie umiał kołysać się w rytm swojego bluesa
Was ist das, was ist das rock'n'roll?
Ale chcę, żeby Mius brał i pił.
Z Beethovem na głuchoniemym, jestem jednooki w Tuluzie
Czekając na śpiew Braille ' a u niewidomych
Wyciągam Winchestera, żeby lepiej wypluć bluesa.
Koniec rozwiązywania nieskończonych delirium
Muszę sprawdzić odczyt licznika, zanim zapali się na Czerwono.
Moje zrozpaczone Idole upijają się moim winem
I przeciągają swoje wesołe światła na dno pagórków
Was ist das, was ist das rock'n'roll