Hubert Félix Thiéfaine — "Zone Chaude, Môme" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Zone Chaude, Môme"", wykonawca: Hubert Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
Je n’sais pas si tu viens d’un continent perdu
Ou bien si t’es tombée d’une comète inconnue
Mais j’crois qu’il était temps que tu me prennes en main
J’ai cru mourir de froid chez mes contemporains
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
Et c’est comme un soupir après 100 triples croches
Quand l’pianiste s’endort devant son double scotch
Dans ces bastringues d’automne où ça brame à minuit
Les vieux cerfs encornés dans les bras des ladies
Chaudes, chaudes, chaudes !
J’en oublie la moiteur de ces ports tropicaux
Où ça sentait la gnôle et chauds les ventres chauds
A chercher le Pérou sur ma radio-inca
J’ai trouvé la fréquence que je n’attendais pas
Oh chaude !
Je n’sais pas si tu viens d’une ville ultramarine
Ou bien si tu descends d’une planète androgyne
Météorite in love tu vois je vole aussi
En reniflant d’un oeil tes bas sur le tapis
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
J’vais p’t'être encore attendre avant d’mourir d’amour
J’entends des cons qui causent d’un éternel retour
Et j’ai pas très envie d’repartir à zéro
J’ai pas tout bien compris comme c’est bon quand c’est chaud
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude môme
Ta zone est chaude, chaude, chaude
Ta zone est chaude môme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja strefa jest gorąca.
Twoja strefa jest gorąca.
Twoja strefa jest ciepła, ciepła, ciepła
Twoja strefa jest gorąca.
Nie wiem, czy pochodzisz z zaginionego kontynentu.
Albo spadłaś z nieznanej komety.
Ale myślę, że już czas, żebyś mnie wzięła w swoje ręce.
Wydawało mi się, że umieram z zimna w moich współczesnych
Twoja strefa jest gorąca.
Twoja strefa jest gorąca.
Twoja strefa jest ciepła, ciepła, ciepła
Twoja strefa jest gorąca.
I to jest jak westchnienie po 100 potrójnych ósmych
Kiedy pianista zasypia przed swoją podwójną taśmą
W tych jesiennych Bękartach, gdzie o północy
Stary jeleń uwięziony w ramionach Dam
Gorące, gorące, gorące !
Zapominam o wilgoci tych tropikalnych portów
Gdzie pachniało bimberem i gorącymi brzuchami
Szukaj Peru w moim radiu-Inkowie
Znalazłem częstotliwość, której się nie spodziewałem
O gorąca !
Nie wiem, czy pochodzisz z ultramarynowego miasta.
Lub jeśli zejdziesz z androgynicznej planety
Meteoryt w miłości widzisz, ja też LATAM
Wąchając jednym okiem twoje pończochy na dywanie
Twoja strefa jest gorąca.
Twoja strefa jest gorąca.
Twoja strefa jest ciepła, ciepła, ciepła
Twoja strefa jest gorąca.
Będę czekać, aż umrzesz z miłości.
Słyszę, jak głupcy wzywają wieczny powrót
Nie chcę zaczynać od zera.
Nie do końca rozumiem, jak dobrze jest, gdy jest gorąco
Twoja strefa jest gorąca.
Twoja strefa jest gorąca.
Twoja strefa jest ciepła, ciepła, ciepła
Twoja strefa jest gorąca.