Hubert-Félix Thiéfaine — Alligators 427 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alligators 427", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Alligators 427
Aux ailes de cachemire safran
Je grille ma dernière cigarette
Je vous attends
Sur cette autoroute hystérique
Qui nous conduit chez les mutants
J’ai troqué mon cœur contre une trique
Je vous attends
Je sais que vous avez la beauté destructive
Et le sourire vainqueur jusqu’au dernier soupir
Je sais que vos mâchoires distillent l’agonie
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
À la queue de zinc et de sang
Je m’tape une petite reniflette
Je vous attends
Dans cet étrange carnaval
On a vendu l’homo sapiens
Pour racheter du Neandertal
Je vous attends
Et les manufactures ont beau se recycler
Y aura jamais assez de morphine pour tout le monde
Surtout qu'à ce qu’on dit, vous aimez faire durer
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
Aux longs regards phosphorescents
Je mouche mon nez, remonte mes chaussettes
Je vous attends
Et je bloque mes lendemains
Je sais que les mouches s’apprêtent
Autour des tables du festin
Je vous attends
Et j’attends que se dressent vos prochains charniers
J’ai raté l’autre guerre pour la photographie
J’espère que vos macchabées seront bien faisandés
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
Aux crocs venimeux et gluants
Je donne un coup de brosse à mon squelette
Je vous attends
L’idiot du village fait la queue
Et tend sa carte d’adhérent
Pour prendre place dans le grand feu
Je vous attends
J’entends siffler le vent au-dessus des calvaires
Et je vois les vampires sortir de leurs cercueils
Pour venir saluer les anges nucléaires
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
Aux griffes d’or et de diamant
Je sais que la ciguë est prête
Je vous attends
Je sais que dans votre alchimie
L’atome ça vaut des travellers chèques
Et ça suffit comme alibi
Je vous attends
A l’ombre de vos centrales, je crache mon cancer
Je cherche un nouveau nom pour ma métamorphose
Je sais que mes enfants s’appelleront vers de terre
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Alligators 427
Au cerveau de jaspe et d’argent
Il est temps de sonner la fête
Je vous attends
Vous avez le goût du grand art
Et sur mon compteur électrique
J’ai le portrait du prince-ringard
Je vous attends
Je sais que, désormais, vivre est un calembour
La mort est devenue un état permanent
Le monde est aux fantômes, aux hyènes et aux vautours
Moi je vous dis: «bravo» et «vive la mort !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aligatory 427
Szafran Kaszmir skrzydła
Zapalę ostatniego papierosa.
Czekam na Ciebie
Na tej histerycznej autostradzie
Kto prowadzi nas do mutantów
Serce mi ulżyło.
Czekam na Ciebie
Wiem, że masz niszczycielskie piękno
I zwycięski uśmiech do ostatniego tchu
Wiem, że Twoje szczęki przewyższają agonię.
Mówię wam: "brawo" i " Niech żyje śmierć !»
Aligatory 427
Na ogonie cynk i krew
Trochę prycham.
Czekam na Ciebie
W tym dziwnym karnawale
Został sprzedany przez homo sapiens
Aby odkupić od neandertalczyka
Czekam na Ciebie
A manufaktury są dobrze przetwarzane
Nigdy nie będzie wystarczająco dużo morfiny dla wszystkich
Zwłaszcza, że mówi się, że kochasz trwać
Mówię wam: "brawo" i " Niech żyje śmierć !»
Aligatory 427
Do długich fosforyzujących poglądów
Noszę nos, podciągam skarpetki.
Czekam na Ciebie
I blokuję moją przyszłość
Wiem, że muchy się przygotowują
Wokół stołów biesiadnych
Czekam na Ciebie
I czekam na następne pochówki.
Przegapiłem kolejną wojnę ze względu na fotografię
Mam nadzieję, że twoi łobuzy będą dobrzy
Mówię wam: "brawo" i " Niech żyje śmierć !»
Aligatory 427
Z trującymi, lepkimi kłami
Pędzę po moim szkielecie.
Czekam na Ciebie
Rustykalny Idiota w kolejce
I wyciąga swoją kartę członkowską
W wielkim pożarze
Czekam na Ciebie
Słyszę świst wiatru nad Kalwarią
I widzę, jak wampiry wychodzą ze swoich trumien.
Aby powitać anioły nuklearne
Mówię wam: "brawo" i " Niech żyje śmierć !»
Aligatory 427
Ze złotymi i diamentowymi pazurami
Wiem, że tsigeika jest gotowa.
Czekam na Ciebie
Wiem, co jest w Twojej alchemii
Atom jest wart czeków drogowych
I to wystarczy jako alibi
Czekam na Ciebie
W cieniu waszych elektrowni wypluwam raka.
Szukam nowej nazwy dla mojej metamorfozy
Wiem, że moje dzieci będą nazywane dżdżownicami
Mówię wam: "brawo" i " Niech żyje śmierć !»
Aligatory 427
Do mózgu jaspisu i srebra
Czas zadzwonić na imprezę.
Czekam na Ciebie
Masz ochotę na wspaniałą sztukę
I na mój licznik elektryczny
Mam portret księcia nerdy.
Czekam na Ciebie
Wiem, że teraz życie to gra słów
Śmierć stała się stanem stałym
Świat z duchami, hienami i sępami
Mówię wam: "brawo" i " Niech żyje śmierć !»