Hubert-Félix Thiéfaine — Caméra terminus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caméra terminus", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Sous les porches moisis
Des cités englouties
La dernière ambulance
S’englue dans le silence.
Enfin seuls. Odeurs gélatineuses
De chairs moites et lépreuses, Parfums de fièvre jaune
De cyanure et d’ozone. Enfin seuls. Nous sommes seuls
Dans le vent, Survivants, Mort-virus, terminus.
Au pied des temples usés, Des statues délabrées,
Le fleuve roule sa semence
Limoneuse et gluante. Enfin seuls. Silhouette vaporeuse
Dans la lumière cendreuse
Du matin-crépuscule, T'arraches mon ventricule.
Enfin seuls. Nous sommes seuls
Dans le vent, Survivants, Mort-virus, terminus,
Omnibus morbidus gaudeamus !
Enfin seuls Sur cette planète qui grince,
Dans le froid qui nous pince, Enfin seuls.
Tu te rinces les méninges
En caressant mon singe. Jardins métalloïdes
Noyés de larmes acides
Où la lune en scorpion
Fait danser ses démons,
Enfin seuls. Amants conquistadores
Sur le terminator, Plus de voix qui déconnent
Au bout des taxiphones,
Enfin seuls.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod spleśniałymi gankami
Zatopione miasta
Ostatnia karetka
Pogrąża się w ciszy.
W końcu sami. Galaretowate zapachy
Od spoconych i trędowatych zarośli, zapachów żółtej febry
Cyjanek i ozon. W końcu sami. Jesteśmy sami.
Na wietrze, ocalały, martwy-wirus, Terminus.
U stóp zniszczonych świątyń zniszczone posągi,
Rzeka toczy swoje nasienie
Muliste i lepkie. W końcu sami. Parująca sylwetka
W popielatym świetle
Poranek-zmierzch, wyrywasz mi komorę.
W końcu sami. Jesteśmy sami.
Na wietrze, ocaleni, martwy wirus, Terminus,
OmniBus morbidus gaudeamus !
W końcu sami na tej skrzypiącej planecie,
W zimnie, które w końcu nas szczypie.
Robisz pranie mózgu.
Głaszcząc moją małpę. Ogrody metaloidalne
Utonęły kwaśne łzy
Gdzie jest Księżyc w Skorpionie
Sprawia, że ich demony tańczą,
W końcu sami. Konkwistadorscy kochankowie
Nie ma już głosów na Terminatorze
Pod koniec taksówek,
W końcu sami.