Hubert-Félix Thiéfaine — Demain les Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain les Kids", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Les charognards titubent au-dessus des couveuses
Et croassent de lugubres et funèbres berceuses:
Kill the kid
Pendant que nos sorcières sanitaires et barbues
Centrifugent nos clones au fond de leurs cornues
Kill the kid
Dans les ruines de l'école ou brûle un tableau noir
Une craie s’est brisée en écrivant: espoir
Kill the kid
Déjà, les mitrailleuses ont regagné leurs nids
Seule une mouche bourdonne sur la classe endormie
Kill the kid… kill the kid
Les guerriers de l’absurde et de l’enfer affrontent
Les délices de la mort sous le fer de la honte
Kill the kid
Beyrouth aéroport ou Mozambique City
Le sang des tout petits coule aux surprises-parties
Kill the kid
Sacrifiez les enfants, fusillez les poètes
S’il vous faut tout ce sang pour animer vos têtes
Kill the kid
S’il vous faut tout ce sang pour jouir à vos fêtes
Sacrifiez les enfants, fusillez les poètes
Kill the kid… kill the kid… kill the kid
Quelque épave au regard usé par le délire
Poursuit dans sa folie le chant d’un enfant-lyre
Kill the kid
Et dans ses yeux squameux grouillant de noires visions
Le désir se transforme en essaim de scorpions
Kill the kid
Petite poupée brisée entre les mains salaces
De l’ordure ordinaire putride et dégueulasse
Kill the kid
Tu n’es plus que l’otage, la prochaine victime
Sur l’autel écœurant de l’horreur anonyme
Kill the kid
Sacrifiez les enfants, fusillez les poètes
S’il vous faut tout ce sang pour animer vos têtes
Kill the kid
S’il vous faut tout ce sang pour jouir à vos fêtes
Sacrifiez les enfants, fusillez les poètes
Kill the kid… kill the kid… kill the kid
Les charognards titubent au-dessus des couveuses
Et croassent de lugubres et funèbres berceuses
Kill the kid
Pendant qu’un Abraham, ivre de sacrifices
Offre à son dieu vengeur les sanglots de son fils
Kill the kid
Mais l’ovule qui s’accroche au ventre de la femme
A déjà mis son casque et sorti son lance-flammes
Kill the kid
Attention monde adulte, inutile et chagrin
Demain les kids en armes, demain les kids enfin
Demain les kids
Tłumaczenie tekstu piosenki
Padlinożercy chwieją się nad inkubatorami
I dudnią ponure i pogrzebowe kołysanki:
Kill the kid
Do tej pory nasze sanitarne czarownice i brodaty
Wirują nasze klony na dnie ich retort
Kill the kid
W ruinach szkoły lub płonie tablica
/ Align = "left" /
Kill the kid
Już karabiny maszynowe wróciły do swoich gniazd
Tylko mucha brzęczy nad klasą spania
Kill the kid... kill the kid
Wojownicy absurdu i piekła przeciwstawiają się
Uroki śmierci pod żelazem wstydu
Kill the kid
Port lotniczy Bejrut lub Mozambik
Krew dzieci płynie na niespodzianki-imprezy
Kill the kid
Poświęć dzieci, Zastrzel poetów
Jeśli potrzebujesz całej tej krwi, aby ożywić głowy
Kill the kid
Jeśli potrzebujesz całej tej krwi, aby skończyć na swoich imprezach
Poświęć dzieci, Zastrzel poetów
Kill the kid... kill the kid... kill the kid
Jakiś chip z wyczerpanym urojeniem wzroku
Kontynuuje w swoim szaleństwie śpiew dziecka-Lira
Kill the kid
W jego łuszczących się oczach pełno było czarnych wizji.
Pragnienie zamienia się w Rój Skorpionów
Kill the kid
Mała zepsuta lalka w brudnych rękach
Zwykłe zgniłe i obrzydliwe śmieci
Kill the kid
Jesteś teraz tylko zakładnikiem, następną ofiarą.
Na obrzydliwym ołtarzu bezimiennego horroru
Kill the kid
Poświęć dzieci, Zastrzel poetów
Jeśli potrzebujesz całej tej krwi, aby ożywić głowy
Kill the kid
Jeśli potrzebujesz całej tej krwi, aby skończyć na swoich imprezach
Poświęć dzieci, Zastrzel poetów
Kill the kid... kill the kid... kill the kid
Padlinożercy chwieją się nad inkubatorami
I dudnią ponure i pogrzebowe kołysanki
Kill the kid
Natomiast Abraham odurzony ofiarami
Ofiaruj swemu mściwemu Bogu szlochanie syna
Kill the kid
Ale jajo, które przylega do brzucha kobiety
Już założyłem hełm i wyciągnąłem miotacz ognia
Kill the kid
Uwaga monde adulte, inutile et chagrin
Demain les kids en armes, demain les kids enfin
Demain les kids