Hubert-Félix Thiéfaine — Modèle dégriffé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modèle dégriffé", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Je te vois dans les miroirs
Et je contemple en rêvant
Les joyaux de ton histoire
Et la folie de tes 20 ans
Je te vois et je me perds
À te regarder danser
Tu as tellement la manière
De tout vouloir bousculer
Tu est belle à rendre fous
Ceux qui voudraient te piéger
Mais tu sais rendre si doux
Les fauves aux crinières d’acier
Et tu joues dans les ruelles
Où les perdants vont tricher
Au milieu des étincelles
De tes fragrances enflammées
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Je suis le seul confident
De ton labyrinthe obscur
Et si je suis ton amant
Je suis aussi ton augure
Je peux lire ton avenir
Dans ta façon de marcher
Et je sais que tes désirs
Font partie de mon passé
Tu te blottis contre moi
Pour oublier tes ennuis
Mais tu as tes propres lois
Et tu gouvernes mes nuits
Mais ce temps qui m’appartient
C’est le temps de ton sourire
Le temps d’un matin qui vient
M’achever et m’abrutir
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
En fait que sais-je de toi
Quand tu connais mes secrets
Est-ce que tu te sers de moi
Est-ce que je suis ton jouet
Le reflet de ta beauté
Dans l’ombre de ton mépris
Trouble espiègle & sans pitié
Le double jeu de tes nuits
Et tu vois
Et tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Oui tu vois je prends le temps
Patiemment je prends le temps
Le temps
Et tu vois je prends le temps
Le temps de te dire seulement
Maintenant
Maintenant va-t-en
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę cię w lustrach.
I kontempluję we śnie
Klejnoty twojej historii
I szaleństwo Twoich 20 lat
Widzę cię i gubię się.
Patrzeć, jak tańczysz.
Jesteś jak
Z jakiegokolwiek pragnienia pchania
Jesteś piękna.
Ci, którzy chcą cię wrobić.
Ale wiesz, jak zrobić tak słodko
Kosmy ze stalowymi grzywami
I grasz w alejkach
Gdzie przegrani są oszukani
Wśród iskier
Od twoich ognistych zapachów.
Zobacz też
Widzisz, biorę czas.
Cierpliwie poświęcam czas
Czas
Widzisz, tracę czas.
Cierpliwie poświęcam czas
Czas
Jestem jedynym powiernikiem.
Z twojego Mrocznego labiryntu
I jeśli jestem twoim kochankiem.
Ja też jestem twoim omenem.
Mogę przeczytać Twoją przyszłość.
W Twoim sposobie chodzenia
I Wiem, że tego pragniesz.
Są częścią mojej przeszłości
Przytulasz się do mnie.
Aby zapomnieć o swoich kłopotach
Ale masz swoje prawa.
A Ty rządzisz moimi nocami.
Ale ten czas należy do mnie.
To czas Twojego uśmiechu
Czas nadchodzącego poranka
Zabić mnie i mnie
Zobacz też
Widzisz, biorę czas.
Cierpliwie poświęcam czas
Czas
Widzisz, tracę czas.
Cierpliwie poświęcam czas
Czas
Właściwie, to co o Tobie wiem.
Kiedy znasz moje sekrety.
Wykorzystujesz mnie?
Jestem twoją zabawką.
Odbicie Twojej urody
W cieniu Twojej pogardy
Kłopoty niegrzeczny & bezwzględny
Gra podwójna
Zobacz też
Widzisz, biorę czas.
Cierpliwie poświęcam czas
Czas
Widzisz, tracę czas.
Cierpliwie poświęcam czas
Czas
Widzisz, biorę czas.
Czas powiedzieć Ci tylko
Teraz
A teraz idź.