Hubert-Félix Thiéfaine — Mojo - dépanneur tv (1948-2023) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mojo - dépanneur tv (1948-2023)", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
J'étais en train de regarder
Les Feux d’l’Amour à la télé
Quand mon poste a mangé son image
Me laissant lancinant sans message
Adieu starlettes et lacrymos
Blaireaux bellâtres et blêmes en tuxedo
Avant qu’ma vodka Seven Up
S'évapore va falloir j’m’en occup'
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
En attendant l’homo-vidéo
J’me suis rallumé un vieux mégot
Et j’ai décollé comme un cheval
Fou-ailé dans le transcendantal
J’y ai découvert que notre père
Moloch avait changé de partenaires
Ce ne sont plus les gorgones habituelles
Qui nous surgèlent au fond de nos gamelles
Ce sont de nouvelles reines de Saba
Impudiques et salaces: les médias
Elles cachent leurs crânes sous leurs sourires
Tous les soirs à 20 heures pour nous séduire
Elles sont partout, elles sont nulle part
Elles sont aux arrivées, aux départs
Elles nous caressent, elles nous exultent
Comme des bébés thalidomide adultes
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
La morale de cette toune en frenchouille
C’est qu’c’est pas les bons clients qui dérouillent
Médias vous avez pris le pouvoir
A vous maintenant de dompter l’histoire
A vous d’assumer ma délinquance
Mes virus insoumis, ma décadence
A vous de me jouer vos nouvelles valeurs:
Chômdu, piquouse, bibine, téléviseur
Allô, allô monsieur Mojo
Me laissez pas dans le noir
Avant la fin de l’histoire
J'étais en train de regarder
Les Feux d’l’Amour à la télé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądałem.
Światła miłości w telewizji
Kiedy mój post zjadł jego obraz
Pozostawiając mnie dokuczliwy bez wiadomości
Żegnaj gwiazdy i łzy
Blondynka borsuki w smokingach
Do mojej wódki siedem do
Muszę się tym zająć.
Halo, Halo, Monsieur Mojo.
Nie zostawiaj mnie w ciemności
Do końca historii
W oczekiwaniu homo-wideo
Znowu zgasiłem Stary niedopałek.
I wystartował jak koń
Szalenie uskrzydlony w transcendencji
Tam dowiedziałem się, że nasz Ojciec
Moloch zmienił partnerów
To już nie są zwykłe Gorgony
Które zamrażają nas w głębi naszych misek
To nowe królowe Saby
Nieskromne i nieprzyzwoite: Media
Ukrywają czaszki pod uśmiechem
Każdej nocy o 20, aby nas uwieść
Są wszędzie, są nigdzie
Są w przyjazdach, odjazdach
Pieszczą nas, radują się
Jak dorosłe dzieci talidomidu
Halo, Halo, Monsieur Mojo.
Nie zostawiaj mnie w ciemności
Do końca historii
Moralność tego pasożyta we French
To nie są klienci, którzy są zdezorientowani.
Media przejęły władzę
Teraz musisz oswoić historię
Musisz wziąć na siebie moją przestępczość
Moje niepohamowane wirusy, moja dekadencja
Musisz grać mi swoje nowe wartości:
- Nie wiem-powiedział.
Halo, Halo, Monsieur Mojo.
Nie zostawiaj mnie w ciemności
Do końca historii
Oglądałem.
Światła miłości w telewizji