Hubert-Félix Thiéfaine — Méthode de dissection du pigeon à Zone-la-Ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Méthode de dissection du pigeon à Zone-la-Ville", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Frissons glacés dans les entrailles
A Zone-la-Ville by night
Lorsque les Laguioles signent en braille
L'échéance de ton bail
Lorsque les étoiles en fusion
Prennent ton dernier bastion
Et t’entraînent dans le tourbillon
De la danse des neutrons
Tu sais plus si c’est l’vent du Nord
Qui souffle dans ton crâne un peu fort
Ou bien si c’est l’ombre du remords
Qui fait hurler les anges à la mort
Sueurs froides, visage éclaté
Odeurs de rat mouillé
Sous les reflets désincarnés
D’un gyrophare usé
Prisonnier de l’ultime étincelle
Dans la dernière ruelle
Peu à peu t’aperçois le tunnel
Où brillent les immortels
Tu sais plus si c’est l’vent du Nord
Qui souffle dans ton crâne un peu fort
Ou bien si c’est l’ombre du remords
Qui fait hurler les anges à la mort
Et bientôt t’hallucines un zinc
Bien douillet, bien pervers
Où les s’crétaires cunnibilingues
Se font les ongles dans la bière
Où dans l'étrange pâleur du soir
Tu surfes en solitaire
Sur les margelles des abreuvoirs
Où Cendrillon lave les suaires
Fourgon sanitaire au galop
Blouses blanches dans le rétro
Adrénaline au point zéro
Et silence au stétho
Requiescat in pace vieux babe
Tombé sous mes syllabes
On peut pas tous finir en nabab
Dans l’gotha des macchabées
Mais maint’nant c’est plus l’vent du Nord
Qui souffle dans ton crâne un peu fort
Je crois que c’est l’ombre du remords
Qui fait hurler les anges à la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lodowe dreszcze w trzewiach
W rejonie miasta nocą
Kiedy lagi są podpisywane alfabetem Braille ' a
Okres dzierżawy
Kiedy Gwiazdy się stopiły
Weź swój ostatni bastion
I wciągają cię w wir
Taniec neutronowy
Nie wiesz, że to północny wiatr.
Który wieje w twojej czaszce trochę głośno
Lub, jeśli jest to cień skruchy
Kto sprawia, że anioły krzyczą o śmierci
Zimny pot, rozgorzała twarz
Zapach mokrego szczura
Pod bezcielesnymi pasemkami
Od zużytego radiolatarni
Więzień ostatecznej iskry
W ostatniej alejce
/ Align = "left" /
Gdzie świecą nieśmiertelni
Nie wiesz, że to północny wiatr.
Który wieje w twojej czaszce trochę głośno
Lub, jeśli jest to cień skruchy
Kto sprawia, że anioły krzyczą o śmierci
Wkrótce masz halucynacje.
Bardzo przytulnie, bardzo perwersyjnie
Gdzie się podziali
Paznokcie w piwie
Gdzie w dziwnej wieczornej bladości
Surfujesz samotnie.
Na krawężnikach Poidła
Gdzie Kopciuszek myje Całun
Wagon sanitarny galopem
Białe bluzki w stylu retro
Adrenalina w punkcie zerowym
I cisza w steto
Requiescat in pace Stary babe
/ Align = "left" /
Nie możemy skończyć w Nabab.
W Gotha Machabeuszy
Ale Maint ' nant jest bardziej Północny Wiatr
Który wieje w twojej czaszce trochę głośno
Myślę, że to cień skruchy.
Kto sprawia, że anioły krzyczą o śmierci