Hubert-Félix Thiéfaine — Scandale mélancolique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scandale mélancolique", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Scandale mélancolique
Sentiments discordants
Le parme des colchiques
Rend le ciel aveuglant
La beauté de l’ennui
Dans la nuit qui bourdonne
A la galeuse féerie
Des crépuscules d’automne
Scandale mélancolique
Les morts parlent en dormant
Et leurs cris oniriques
Traversent nos écrans
Vieil écho sibyllin
Qui bugue entre deux mails
Avec des mots fusains
Sous le flou des pastels
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Scandale mélancolique
Ivres et gorgées de sang
Les démones antiques
Jouent avec nos enfants
De vénéneux parfums
En chimériques errances
L'éternel rêve humain
A le charme un peu rance
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Scandale mélancolique
A l’ouest du néant
Dans leur marbre gothique
Besognées par le temps
Les reines immortelles
Ont le silence austère
Des mères qui nous rappellent
Sous leur lingerie de pierre
De la folie des ombres
A l’alchimie des heures
On se perd dans le nombre
Infini des rumeurs
C’est juste une pénombre
Au fond de la douleur
C’est juste un coin trop sombre
Au bout d’un autre ailleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skandal melancholijny
Sprzeczne uczucia
Kołchozowa Parma
Oślepia niebo
Piękno nudy
W buczącej nocy
W bajkowej galerii
Jesienny zmierzch
Skandal melancholijny
Zmarli mówią we śnie
I ich bajeczne krzyki
Przez nasze ekrany
Stare Echo sybillina
Kto brzęczy między dwoma literami
Przypisy
Pod rozmyciem pasteli
Od szaleństwa cieni
W alchemii godzin
Gubimy się w liczbie
Niekończące się plotki
To tylko półmrok
Na dnie bólu
To jest po prostu zbyt ciemny kąt
Na drugim końcu
Skandal melancholijny
Pijany i obgotowany krwią
Starożytne demony
Grać z naszymi dziećmi
Od trujących zapachów
W wędrówkach chimerycznych
Wieczny ludzki sen
Ma trochę zjełczały urok
Od szaleństwa cieni
W alchemii godzin
Gubimy się w liczbie
Niekończące się plotki
To tylko półmrok
Na dnie bólu
To jest po prostu zbyt ciemny kąt
Na drugim końcu
Skandal melancholijny
Na zachód od nicości
W ich gotyckim marmurze
/ Align = "left" /
Nieśmiertelne królowe
Jest ostra cisza
Matki, które nam przypominają
Pod ich kamienną bielizną
Od szaleństwa cieni
W alchemii godzin
Gubimy się w liczbie
Niekończące się plotki
To tylko półmrok
Na dnie bólu
To jest po prostu zbyt ciemny kąt
Na drugim końcu