Hubert-Félix Thiéfaine — Ta vamp orchidoclaste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta vamp orchidoclaste", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
J’ai rencontré des meufs que j’ai su éviter
Mais je crois que la chance n’est pas de ton côté
Si les hommes viennent de mars et les femmes de Pigalle
T’as trouvé la plus dingue des espèces infernales:
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoclaste
Ta cendrillon tarée vient d’un autre univers
Vu les traces de trou noir sur sa chaussure de vair
Elle court dans tes couloirs, elle rue dans tes converses
Et t’entraîne en hurlant dans des voies qui s’inversent
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoclaste
C’est une brise-burnes une casse-burettes
Un cauchemar diurne
Une trouble-fête
Une tornade en croco
Qui se chauffe aux benzos
Aux vibrations néfastes
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoclaste
Tu n’es-pas fatigué d’offrir tes vieux démons
À cette fille des sixties qui traîne avec ton nom
Plus vive qu’un mocassin dans la boue des bayous
Elle pompe ton énergie sur un rythme vaudou
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoclaste
Elle te couvre les yeux d’une peau de panthère noire
Qui t’empêche de penser et qui t’empêche de voir
La vérité en face et la réalité
De ce que tu seras quand elle t’aura vidé
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoclaste
C’est une brise-burnes une casse-burettes
Un cauchemar diurne
Une trouble-fête
Une tornade en croco
Qui se chauffe aux benzos
Aux vibrations néfastes
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoclaste
Si elle perd sous la pluie ses clopes et sa barrette
Ta gorgone se transforme en furie sous amphètes
Et j’en deviens baba et les 40 voleurs
Sous ses yeux de sorcière et de ventilateur
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoc1aste
Toujours à critiquer, toujours à raconter
Quelque sordide horreur sur tes amis passés
Elle t’entraîne dans un gouffre aux multiples rancœurs
D’où je préfère m’enfuir en te laissant l’honneur
L’honneur de lui chanter
T’es une brise-burnes
Une casse-burettes
Un cauchemar diurne
Une trouble-fête
Une tornade en croco
Qui se chauffe aux benzos
Aux vibrations néfastes
T’es une brise-burnes
Une casse-burettes
Un cauchemar diurne
Une trouble-fête
Une tornade en croco
Qui se chauffe aux benzos
Aux vibrations néfastes
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoclaste
Ta vamp orchido
Ta vamp orchidoclaste
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umawiałem się z dziewczynami, których udało mi się uniknąć.
Ale myślę, że szczęście nie jest po twojej stronie.
Jeśli mężczyźni są z Marsa, a kobiety z Pigalle
Znalazłeś najbardziej szalonego ze wszystkich piekielnych gatunków.:
Ta vamp orchido
Twój wampirzy orchideoklast
Twój szalony Kopciuszek z innego wszechświata.
Sądząc po śladach czarnej dziury na bucie Waira.
Biegnie po twoich korytarzach, chodzi po twoich kopertach.
I ciągnie cię, krzycząc, w drodze powrotnej
Ta vamp orchido
Twój wampirzy orchideoklast
To jest break-break-break-break-break.
Koszmar dnia
Kłopoty-święto
Tornado w Croco
Który wygrzewa się na benzos
Do szkodliwych wibracji
Ta vamp orchido
Twój wampirzy orchideoklast
Nie jesteś zmęczony oferowaniem swoich starych demonów
Za tę szóstoklasistkę z Twoim imieniem.
Bardziej żywy niż próżniak w błocie Bajusów
Pompuje twoją energię do rytmu Voodoo.
Ta vamp orchido
Twój wampirzy orchideoklast
Zakrywa ci oczy czarną panterą.
Kto przeszkadza ci myśleć i kto przeszkadza Ci widzieć
Prawda i rzeczywistość
O tym, jaki będziesz, Kiedy cię zniszczy.
Ta vamp orchido
Twój wampirzy orchideoklast
To jest break-break-break-break-break.
Koszmar dnia
Kłopoty-święto
Tornado w Croco
Który wygrzewa się na benzos
Do szkodliwych wibracji
Ta vamp orchido
Twój wampirzy orchideoklast
Jeśli straci w deszczu papierosy i spinkę do włosów
Twoja Gorgona staje się wściekła pod amfetami.
I staję się kobietą i 40 bandytami.
Pod jego okiem czarownicy i wachlarza
Ta vamp orchido
Ta dominacja орхидок1асте
Zawsze krytykować, zawsze mówić
Jakiś okropny horror o twoich dawnych przyjaciołach
Wciąga cię w przepaść z wieloma urazami.
Wolałbym stąd uciec, zostawiając Ci zaszczyt.
Zaszczyt śpiewać mu
Jesteś wiatrem.
Łom
Koszmar dnia
Kłopoty-święto
Tornado w Croco
Który wygrzewa się na benzos
Do szkodliwych wibracji
Jesteś wiatrem.
Łom
Koszmar dnia
Kłopoty-święto
Tornado w Croco
Który wygrzewa się na benzos
Do szkodliwych wibracji
Ta vamp orchido
Twój wampirzy orchideoklast
Ta vamp orchido
Twój wampirzy orchideoklast