Hubert-Félix Thiéfaine — Une fille au rhésus négatif tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une fille au rhésus négatif", wykonawca: Hubert-Félix Thiéfaine.
Tekst piosenki
Je me souviens de toi dans ces années obscures
Où tu te promenais avec un rat en laisse
Les cafards te disaient: l’amour vient du futur
Et te laissaient leurs croix comme on laisse, une adresse
Maintenant tu me regardes avec les yeux flétris
Bouffés par la machine à plastiquer les rêves
Tu me tends ton ticket pour la foire aux zombies
Et m’invites à trinquer au doomsday qui se lève
Oh Love
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Oh Love
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Et tu m' demandes s’il a bien pris sa dose
Nous sommes de vieux enfants trainant nos écorchures
À travers les décors jaunis d’un vieux cartoon
Nous marchons sur Berlin en gobant nos œufs durs
Et nous sommes à Paris victimes d’un, Baby-boom
Nous n' sommes que des fantasmes fous d’un computer
Avec son œil grinçant fouillant dans nos cerveaux
Dans la fluorescence bleutée de son scanner
Je regarde l’aiguille s’enfoncer, dans ta peau
Oh Love
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Oh Love
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Les mômes de ton quartier se déguisent en momies
Un aigle lentement tourne autour de ta chambre
Les assassins défilent en levant leurs képis
Les bébés tombent du lit en lisant Mein Kampf
Love
Oh Love
Hier je t’aimerai de mon amour taxi
Hier je t’aimerai de mon amour tocsin
Hier je t’aimerai dans un bar à minuit
Des soirs où la tendresse fait plus bander les chiens
Love
Oh Love
Love
Les ambulances attendent le long des terrains vagues
Les réverbères s’allument au fond des catacombes
Les bulldozers préparent l’autoroute pour le stade
Dois-je me faire installer le téléphone sur ta tombe?
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Oh Love
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Oh Love
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Oh Love
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Oh Love
(Love, Love, Love, Love)
Lové sur ton ventre, le bébé s’ouvre les veines
Et tu me demandes s’il a bien pris sa dose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam cię w tych mrocznych latach.
Gdzie wędrowałeś ze szczurem na smyczy
Karaluchy powiedziały ci: miłość pochodzi z przyszłości
I zostawiali Ci swoje krzyże, tak jak my, adres
Teraz patrzysz na mnie zwiędłymi oczami.
Wymarzona maszyna do dokręcania tworzyw sztucznych
Dajesz mi swój bilet na targ Zombie.
I zaproś mnie na drinka w Dzień sądu, który wstaje
O Miłości
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
O Miłości
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
A ty pytasz, czy wziął swoją dawkę prawidłowo.
Jesteśmy starymi dziećmi szarpiącymi nasze otarcia
Przez pożółkłe dekoracje starej Kreskówki
Spacerujemy po Berlinie, pożerając nasze jajka na twardo
A my jesteśmy w Paryżu ofiarami, Baby Boom
Jesteśmy po prostu szalony fantazyjny komputer
Jego skrzypiące oko roi się w naszych mózgach
W niebieskawej fluorescencji jego skanera
Patrzę, jak igła wbija się w twoją skórę.
O Miłości
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
O Miłości
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
Dzieci w Twojej okolicy ubierają się jak mumie
Orzeł powoli krąży wokół Twojego pokoju
Zabójcy maszerują, podnosząc swoje czapki
Babes spadają z łóżka czytając Mein Kampf
/ Align = "left" /
O Miłości
Wczoraj będę cię kochać z Mojej Miłości taksówki
Wczoraj kocham cię, moja miłość NABAT
Wczoraj będę cię kochać w barze o północy
Noce, kiedy czułość sprawia, że psy są bardziej bandażowane
/ Align = "left" /
O Miłości
/ Align = "left" /
Ambulanse czekają na pustkowiach
Na dnie katakumb zapalają się latarnie uliczne
Buldożery przygotowują autostradę na stadion
Mam umieścić telefon na Twoim grobie?
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
O Miłości
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
O Miłości
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
O Miłości
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
O Miłości
(Miłość, Miłość, Miłość, Miłość)
Zwinięty w kłębek na brzuchu, dziecko otwiera sobie żyły.
A ty pytasz, czy wziął swoją dawkę prawidłowo.