Hubert von Goisern — Wiederum dahin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wiederum dahin", wykonawca: Hubert von Goisern.
Tekst piosenki
Und hiazt sammas geh wiederum dahin
Dahoam is koa bleibn nit für mi
Z’was war denn mein lediger stand
Traurigsein war mirs a schand
Traurigsein kann i’s allzeit
Aber’s almgehn war längst schon mein freud
Bei der schön frühlingszeit
Und hiazt gehen mas gen aufi auf d’alm
Ja wie werdn ma da sennerin gfalln
Ja aber griaßdi von herzn mein bua
Kehrst bei mir a amal zua
Wennst dableibst, so gfreits mi fein ja
Und zum essen gibt’s a no was ab
Und zum liagn a garb stroh
Und mir sitzen uns her vor die tür
Ja schau wie schen grasen die küan
De sennerin sitzt se nebn mein
Was kann denn da schöners no sein
Und sie singt mir a liadl voll freid
Dass in hall übers gwand aussi-keit
Wo da kuck so schen schreit
Und hiazt gemmas geh eini in d’hutt
Gar freundlich hat d’sennerin g’red
Mir sitzen uns z’sam übern herd
Die unterhaltung hat a nit lang gwährt
Dass kocht wird da is schon was alt’s
Und sie schlagt ma sechs oa in schmalz
Dass i stark wird zum balz
Auf da alm is’s ganz anders mein bua
Kannst hosen aufhänga in ruah
Brauchst fürchten koan hund und koan hahn
Kannst ja allzeit dazu und davon
Aber netta* um oans mußt die graan**
Bald da tag auffa geht muaßt di graan
Dass d’no hoam-kimmst zum mahn (scheiß mahn!)***
Tłumaczenie tekstu piosenki
I sammas idź hiazt znowu tam
Dahoam is koa pozostaje nit dla mi
Z ' co było moim samotnym stoiskiem
Smutne mirs a haniebne było jego
To smutne, że mogę cały czas
Aber ' s almgehn było dawno temu mój Freud
W pięknym wiosennym czasie
I hiazt iść mas Gen aufi na D ' alm
Tak, jak autor sugeruje użycie ma jako dojarki gfalln
Tak ale griaßdi od herzn mój bua
Wróć do mnie a amal zua
Jeśli tam zostaniesz, to gfreits mi Fine tak
A na kolację jest coś a no
I liagn a canal słomy
I siedzę przed drzwiami.
# Patrz quans
De sennerin siedzi se nebn mój
Co może być piękniejsze no
I ona śpiewa mi a liadl pełny freid
Co jest w holu nad gwand aussi-keit
Gdzie tam Cook tak krzyczy
I gemmas idź eini hiazt w D ' hutt
Ogólnie przyjazny d 'sennerin ma G' red
Siedzimy z ' sam nad paleniskiem
Rozmowa trwała nit
Co gotuje, jest już coś starego
A ona bije ma sześć OA w smalcu
Że staję się silny dla zalotów
Na alm da is ' s zupełnie inaczej mój bua
Można powiesić spodnie w ruah
Trzeba się bać Koan pies i Koan kogut
Czy możesz to robić przez cały czas i z tego
Ale Netta* do oans, który musi graan **
Wkrótce dzień na muasst di graan
Co D ' no hoam-kimmes do mahn (cholera, mahn!)***