Hue & Cry — Just Say You Love Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Say You Love Me", wykonawca: Hue & Cry.
Tekst piosenki
Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort and care
I don’t want a great performance here
Just a presence that is warm and near
You don’t have to tell me «where» or «who»
Just some payback for the way I try to understand you
Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort and care
I don’t want you to be working hard
Just some courtesy would be a start
There are some things you don’t need to say
Everything that’s gonna hurt me you can hide it away
Just say you love me, you don’t have to mean it
You don’t have to make a show of what isn’t there
Just say you love me, mere words for my favour
Little lies be my saviour, my comfort…
My comfort and care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, nie musisz tak myśleć.
Nie musisz pokazywać tego, czego nie ma.
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, tylko słowa dla mojej przysługi.
Małe kłamstwa Bądź moim zbawcą, moją pociechą i troską
Nie chcę tu Wielkiego występu.
Tylko obecność, która jest ciepła i blisko
Nie musisz mi mówić " gdzie "ani " kto".»
To tylko zemsta za to, jak próbuję cię zrozumieć.
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, nie musisz tak myśleć.
Nie musisz pokazywać tego, czego nie ma.
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, tylko słowa dla mojej przysługi.
Małe kłamstwa Bądź moim zbawcą, moją pociechą i troską
Nie chcę, żebyś ciężko pracował.
Odrobina uprzejmości to dobry początek.
Są rzeczy, o których nie musisz mówić.
Wszystko, co mnie zrani, możesz to ukryć.
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, nie musisz tak myśleć.
Nie musisz pokazywać tego, czego nie ma.
Po prostu powiedz, że mnie kochasz, tylko słowa dla mojej przysługi.
Małe kłamstwa Bądź moim zbawcą, moją pociechą…
My comfort and care