Huey Lewis & The News — Better Be True tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Be True", wykonawca: Huey Lewis & The News.
Tekst piosenki
I don’t mind you playing with my imagination
I don’t mind you talking about me and you
I might think it’s funny if you’re fooling with my money
But I don’t like you saying things that just aren’t tru
I don’t mind discussing wisdom &youth
And I don’t mind you cussing if you’re telling the truth
You can joke about the weather on a lousy day
But don’t tell me that you’re leaving if you’re planning to stay
Well it don’t have to be different it don’t have to be true
If you got something to tell me it better be true
It don’t have to be clever between me and you
If it’s gonna be forever it better be true
I don’t mind rehearsing though I’d much rather play
I don’t mind conversing if you’ve got something to say
A little exaggeration might be understood
But lying to me darling just ain’t no good.
If you feel like telling me that you will never leave me Don’t you dare deceive me cause that will never do Well it don’t have to be different it don’t have to be true
If you got something to tell me it better be true
It don’t have to be clever between me &you
If it’s gonna be forever it better be true
Tłumaczenie tekstu piosenki
I don ' t mind you playing with my imagination
I don ' t mind you talking about me and you
Myślę, że to zabawne, jeśli bawisz się moimi pieniędzmi.
Ale nie podoba mi się, że mówisz rzeczy, które nie są tru.
I don ' t mind discussion wisdom &youth
I nie mam nic przeciwko, że przeklinasz, jeśli mówisz prawdę.
Możesz żartować o pogodzie w kiepski dzień.
Ale nie mów mi, że wyjeżdżasz, jeśli planujesz zostać.
Nie musi być inaczej.
Jeśli masz mi coś do powiedzenia, lepiej, żeby to była prawda.
To nie musi być mądre między nami.
If it ' s gonna be forever it better be true
Nie mam nic przeciwko próbom, choć wolę grać.
Nie mam nic przeciwko rozmowie, jeśli masz coś do powiedzenia.
Trochę przesadziłem.
Ale okłamywanie mnie kochanie nie jest dobre.
Jeśli chcesz mi powiedzieć, że nigdy mnie nie opuścisz, nie waż się mnie oszukiwać, bo to nigdy nie wyjdzie na dobre, nie musi być inaczej, nie musi być prawdą.
Jeśli masz mi coś do powiedzenia, lepiej, żeby to była prawda.
It don ' t have to be clever between me &you
If it ' s gonna be forever it better be true