Hugh Cornwell — Do Right Bayou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Do Right Bayou", wykonawca: Hugh Cornwell.
Tekst piosenki
When the man in the hobnail boots asked me what war was going on I didn’t have the heart to tell him that peace had just begun
He didn’t believe he said do or die
I couldn’t deceive and so I said goodbye
Got a friend with a silver lady shows me many ways to laugh
It’s a one-way love affair but she shines in his photographs
He don’t like a crowd but don’t get him wrong
He does his thinking aloud he makes it up as he goes along
I want to do right by you but you mustn’t do wrong by me Sitting in a lonely room with a friend with lots to tell
He doesn’t ask me for advice but then I’ve got nothing to sell
We trade in a joke we’ve got nothing to hide
We’re just simple folk it makes me feel good inside
I want to do right by you but you mustn’t do wrong by me So when we’re having our last meal and I ask you for a light
Don’t get me wrong because the last thing that I want is for us to fight
So get back to school and I’ll do the same
But don’t play the fool and we’ll both win this game
I want to do right by you but you mustn’t do wrong by me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mężczyzna w butach zapytał mnie, co się dzieje na wojnie, nie miałem serca powiedzieć mu, że pokój dopiero się zaczął.
Nie wierzył, że powiedział "rób albo giń".
Nie mogłem oszukać, więc się pożegnałem.
Mam przyjaciółkę ze srebrną damą, która pokazuje mi wiele sposobów na śmiech.
To jednostronny romans, ale ona świeci na jego zdjęciach.
Nie lubi tłumów, ale nie zrozum go źle.
Myśli głośno, zmyśla.
Chcę zrobić dla ciebie dobrze, ale nie możesz zrobić źle, siedząc w samotnym pokoju z przyjacielem, który ma wiele do powiedzenia.
Nie prosi mnie o radę, ale nie mam nic do sprzedania.
Handlujemy żartem nie mamy nic do ukrycia
We ' re just simple folk it makes me feel good inside
Chcę zrobić dobrze dla ciebie, ale nie możesz zrobić źle dla mnie więc kiedy będziemy jeść nasz ostatni posiłek i proszę Cię o ogień
Nie zrozum mnie źle, bo ostatnią rzeczą, jakiej chcę, to żebyśmy walczyli
Więc wracaj do szkoły, a ja zrobię to samo.
Ale nie zgrywaj głupca, a obaj wygramy tę grę.
Chcę zrobić dla ciebie dobrze, ale nie możesz zrobić źle dla mnie.