Hugh Cornwell — The Big Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Big Sleep", wykonawca: Hugh Cornwell.
Tekst piosenki
Point your suit at me and take my breath away
Better in black and white and chrome I have to say Now the big sleep
You play the hero and the villain every day
Equally charming in an unassuming way
See the girls weep
And now you’ve said goodbye a million hearts are sad
We were there with you Bob so were my mum and dad
Now the big sleep
Suits and swimming trunks and clergy you don’t care
Every one of them is scary we beware
I like Cape Fear
You’re out of place in some but you lift them from the mire
Better in the heat to watch your pecs perspire
Then there was Angel Face
And when you leave a scene a thousand footsteps fall
Can’t wait to see you back and walking very tall
Before the big sleep
Now sleep …
No-one around like you and Jimmy stuart anymore
I’d like to don my suit and even up the score
And try to take over
Painted ladies ain’t so glamorous today
Please take me back to 1941 today
Before Pearl Harbour
You’ve had some trials and tribulations just the same
You have to laugh a lot to stay ahead of the game
Before the big sleep
Now sleep …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyceluj we mnie swój garnitur i zaparkuj mi dech w piersiach.
Lepiej w czerni, bieli i chrom muszę powiedzieć teraz wielki sen
Grasz bohatera i złoczyńcę każdego dnia
/ Align = "left" /
See the girls weep
A teraz pożegnałeś się milion serc jest smutnych
Byliśmy tam z Tobą Bob tak jak moi rodzice
Teraz wielki sen
Garnitury, kąpielówki i duchowni.
Każdy z nich jest straszny.
Lubię Przylądek strachu.
W niektórych jesteś nie na miejscu, ale podnosisz je z bagna.
Lepiej w upale patrzeć, jak klatka się poci.
Wtedy pojawiła się twarz anioła.
And when you leave a scene a thousand footsteps fall
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć cię z powrotem i chodzić bardzo wysoki
Przed wielkim snem
Teraz śpij. …
Nie ma już nikogo takiego jak ty i Jimmy stuart.
Chciałbym założyć garnitur i wyrównać rachunki.
I spróbować przejąć kontrolę
Painted ladies ain ' t so glamorous today
"Please take me back to 1941 today"
Przed Pearl Harbour
Miałeś kilka prób i udręk.
Musisz się dużo śmiać, żeby być przed grą.
Przed wielkim snem
Teraz śpij. …