Hugh Grant — Don't Write Me Off tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Write Me Off", wykonawca: Hugh Grant.
Tekst piosenki
It’s never been easy for me To find words to go along with a melody
But this time there’s actually something on my mind
So please forgive these few brief awkward lines
Since I met you my whole life has changed
It’s not just my furniture you’ve re-arranged
I was living in the past
But somehow you’ve brought me back
And I haven’t felt like this since before Frankie said relax
And now I know based on my track record
I might not seem like the safest bet
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
For years I’ve been telling myself the same old story
That I’m happy to live off my so called former glories
But you’ve given me a reason
To take another chance
Now I need you despite the fact
That you’ve killed all my plants
And now I know
I’ve already blown more chances
Than anyone should ever get
All I’m asking you is Don’t write me off just yet
Don’t write me off just yet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie było mi łatwo znaleźć słowa, które pasowałyby do melodii.
Ale tym razem coś mi chodzi po głowie.
Więc proszę wybaczyć te kilka krótkich niezręcznych kwestii.
Odkąd cię poznałem, całe moje życie się zmieniło.
To nie tylko moje meble.
Żyłem przeszłością.
Ale jakoś przywróciłeś mnie do życia.
I nie czułam się tak od czasu, kiedy Frankie powiedział "wyluzuj".
A teraz wiem, bazując na moich osiągnięciach.
Mogę nie wydawać się najbezpieczniejszym zakładem.
Proszę cię tylko, żebyś mnie jeszcze nie skreślał.
Od lat opowiadam sobie tę samą historię.
Że jestem szczęśliwy żyjąc z moich tak zwanych dawnych chwały.
Ale dałeś mi powód.
To take another chance
Teraz cię potrzebuję pomimo faktu
Że zabiłeś wszystkie moje rośliny
And now I know
Już zmarnowałem więcej okazji.
Than anyone should ever get
Proszę cię tylko, żebyś mnie jeszcze nie skreślał.
Nie skreślaj mnie jeszcze.