Hugh Jackman — At The End Of The Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "At The End Of The Day", wykonawca: Hugh Jackman.
Tekst piosenki
At the end of the day you’re another day older
And that’s all you can say for the life of the poor
It’s a struggle, it’s a war
And there’s nothing that anyone’s giving
One more day standing about, what is it for?
One day less to be living.
At the end of the day you’re another day colder
And the shirt on your back doesn’t keep out the chill
And the righteous hurry past
They don’t hear the little ones crying
And the plague is coming on fast, ready to kill
One day nearer to dying!
At the end of the day there’s another day dawning
And the sun in the morning is waiting to rise
Like the waves crash on the sand
Like a storm that’ll break any second
There’s a hunger in the land
There’s a reckoning still to be reckoned and
There’s gonna be hell to pay
At the end of the day!
At the end of the day you get nothing for nothing
Sitting flat on your bum doesn’t buy any bread
There are children back at home
And the children have got to be fed
And you’re lucky to be in a job
And in a bed!
And we’re counting our blessings!
Have you seen how the Foreman is fuming today?
With his terrible breath and his wandering hands?
It’s because little Fantine won’t give him his way
Take a look at his trousers, you’ll see where he stands!
And the boss, he never knows
That the Foreman is always in heat
If Fantine doesn’t look out
Watch how she goes
She’ll be out on the street!
At the end of the day it’s another day over
With enough in your pocket to last for a week
Pay the landlord, pay the shop
Keep on working as long as you’re able
Keep on working till you drop
Or it’s back to the crumbs off the table
You’ve got to pay your way
At the end of the day!
And what have we here, little innocent sister?
Come on Fantine, let’s have all the news!
Dear Fantine you must send us more money
Your child needs a doctor
There’s no time to lose
Give that letter to me It is none of your business
With a husband at home
And a bit on the side!
Is there anyone here
Who can swear before God
She has nothing to fear?
She has nothing to hide?
What is this fighting all about?
Someone tear these two apart
This is a factory, not a circus!
Come on ladies, settle down
I am the Mayor of this town
I run a business of repute
Deal with this, Foreman,
Be as patient as you can
Yes, Monsieur Madeline
I might have known the bitch could bite
I might have known the cat had claws
I might have guessed your little secret
Ah yes, the virtuous Fantine
Who keeps herself so pure and clean
You’d be the cause I had no doubt
Of any trouble hereabout
You play a virgin in the light
But need no urgin' in the night.
She’s been laughing at you
While she’s having her men
She’ll be nothing but trouble again and again
You must sack her today
Sack the girl today!
Right my girl. On your way!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na koniec dnia jesteś o jeden dzień starszy.
I to wszystko co możesz powiedzieć o życiu biednych
To walka, to wojna.
I nie ma nic, co ktoś daje
Jeszcze jeden dzień, po co ci on?
Jeden dzień mniej życia.
Na koniec dnia jesteś kolejny dzień zimniejszy
A koszula na plecach nie trzyma chłodu
/ Align = "left" /
Nie słyszą płaczu małych.
Zaraza nadchodzi szybko, gotowa do zabicia.
Jeden dzień bliżej śmierci!
{C: $ 398dc6} At the end of the day there ' s another day dawning
A słońce o poranku czeka by wzejść
Jak fale rozbijają się na piasku
Jak burza, która pęknie w każdej chwili
W kraju panuje głód.
Trzeba się jeszcze rozliczyć.
Będzie piekło za to zapłacić.
Pod koniec dnia!
Na koniec dnia nie dostaniesz nic za nic
Siedząc płasko na tyłku nie kupisz chleba.
W domu są dzieci.
A dzieci trzeba nakarmić.
I masz szczęście, że masz pracę.
I w łóżku!
I liczymy nasze błogosławieństwa!
Widziałeś, jak Majster się dziś wkurza?
Z jego okropnym oddechem i błądzącymi dłońmi?
To dlatego, że mała Fantine nie chce dać mu drogi.
Spójrz na jego spodnie, zobaczysz na czym stoi!
A szef nigdy nie wie.
Że brygadzista jest zawsze w rui
Jeśli Fantine nie będzie uważać
Patrz, jak idzie.
Będzie na ulicy!
Na koniec dnia kolejny dzień się skończył.
Z wystarczającą ilością w kieszeni na tydzień.
Zapłać właścicielowi, Zapłać sklepowi
Pracuj tak długo, jak możesz.
Pracuj, póki nie padniesz.
/ Align = "left" /
You ' ve got to pay your way
Pod koniec dnia!
A co my tu mamy, niewinna siostrzyczko?
Dalej Fantine, daj nam wszystkie wiadomości!
Droga Fantine musisz wysłać nam więcej pieniędzy
Dziecko potrzebuje lekarza.
Nie ma czasu do stracenia.
Daj mi ten list. to nie twoja sprawa.
Z mężem w domu
I trochę na bok!
Jest tu ktoś?
Kto może przysiąc przed Bogiem
Nie ma się czego bać?
Nie ma nic do ukrycia?
O co się kłócicie?
Niech ktoś rozerwie te dwie na strzępy.
To fabryka, nie cyrk!
Dalej, Panie, uspokójcie się.
Jestem burmistrzem tego miasta.
Prowadzę interes z reputacją.
Zajmij się tym, Foreman.,
Bądź tak cierpliwy, jak tylko możesz.
Tak, Monsieur Madeline
Mogłem wiedzieć, że suka może ugryźć.
Mogłem wiedzieć, że kot ma pazury.
Mogłem odgadnąć twój mały sekret.
Ach tak, cnotliwa Fantine
Która utrzymuje się tak czysta i czysta
Nie miałem wątpliwości, że to Ty będziesz przyczyną.
O żadnych kłopotach
You play a virgin in the light
Ale nie potrzebuję urgin ' w nocy.
Śmiała się z Ciebie.
Podczas gdy ona ma swoich mężczyzn
Będzie sprawiać same kłopoty.
Musisz ją dzisiaj zwolnić.
Zwolnij dziś dziewczynę!
Moja dziewczynka. W drogę!