Hugh Masekela — Happy Mama tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Mama", wykonawca: Hugh Masekela.
Tekst piosenki
It’s been a forty years and a day
Since they came to take her away
She got twenty years in jail
For riding the freedom train
In the end she had to leave SA
Into exile in LA
When she saw her mama again
These are the only words she could say
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya
Onmo kekuye Kaya
But maa Muya jamula
Mama Muya jamula
Mama thought she’d never see her again
Many exiles never returned
Nobody knew where her baby had gone
But it wasnt long before freedom
And when Mandela came out of jail
There was her daughter walking next to the man
When she ran into her mother’s arms
These are the only words she could say
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya.. .
Mama Moya jamula…
Onmo kefike Kaya…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło czterdzieści lat i jeden dzień.
Odkąd przyszli ją zabrać.
Dostała 20 lat więzienia.
For riding the freedom train
W końcu musiała opuścić SA.
Na wygnaniu w Los Angeles
Kiedy znów zobaczyła swoją mamę
To jedyne słowa, jakie mogła powiedzieć.
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya
Onmo kekuye Kaya
Ale Maa Muya jamula
Mama Muya jamula
Mama myślała, że już nigdy jej nie zobaczy.
Wielu wygnańców nigdy nie powróciło.
Nikt nie wiedział, gdzie jest jej dziecko.
Ale nie było długo przed wolnością
A kiedy Mandela wyszedł z więzienia
Obok mężczyzny szła jej córka.
Kiedy wbiegła w ramiona matki
To jedyne słowa, jakie mogła powiedzieć.
Mama Moya jamula
Onmo kefike Kaya.. .
Mama Moya jamula…
Onmo kefike Kaya…